00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a7db201b807f9fa29707ffaa456e893f.mp3
点击复制
作词: 东山居士、泽希
混音：东山居士
In ancient Chengdu’s moonlit night
注：在古成都的月夜下
A zither’s song took silent flight
注：一曲琴音悄然飞扬
Through silken screens a melody
注：穿越丝屏的旋律
That set a captive phoenix free
注：让囚笼中的凤凰重获自由
He played the Feng Qiu Huang so bold
A tale of love yet to unfold
注：一段爱情故事待启幕
Her father’s walls stood cold and high
注：父亲家的高墙冰冷矗立
But stars aligned in Sichuan’s sky
注：然蜀地夜空星轨汇聚
She touched the strings he left behind
注：她抚过他遗落的琴弦
And made the bravest choice of mind
注：做出了最勇敢的抉择
Oh Chengdu hear our song!
注：哦成都聆听我们的歌声！
Where phoenix wings make right the wrong
注：凤凰之翼匡正世间错谬
Through poverty and judgment’s sting
注：穿越贫困与非议的刺痛
True love remains the eternal thing
注：真爱永存亘古不变
From Qionglai’s soil to Jinjiang’s flow
注：从邛崃沃土到锦江奔流
Watch our courageous lanterns glow!
注：看我们勇敢的灯笼熠熠生辉！
They sold the wine on Linqiong’s street
注：他们在临邛街头卖酒
With blushing sleeves and spirits sweet
注：红袖翻飞酒香甘甜
Her hands poured hope in cups of clay
注：她将希望斟入陶杯
While he washed doubts like mist away
注：他如散雾般洗去疑虑
The wealthy sighed the world was told
注：世人听闻富人叹惋
How love outshines the purest gold
注：真爱如何比纯金更璀璨
When fame’s cold wind blew from the throne
注：当朝堂名利寒风袭来
She wrote the words on bamboo grown:
注：她在青竹上写下箴言：
“Let snow-capped peaks stand pure and true
注：“愿雪山永峙纯净不渝”
A single heart belongs to you ”
注：“一颗心只属于你”
Oh Chengdu raise the song!
注：哦成都高唱此曲！
Where phoenix wings make right the wrong
注：凤凰之翼匡正世间错谬
Through changing tides and time’s long test
注：穿越岁月潮汐与时光试炼
True love builds its eternal nest
注：真爱筑就永恒巢穴
By Zhuo’s well to Horse Bridge’s gleam
注：从文君井到驷马桥的微光
See how our timeless lanterns beam!
注：看我们永恒的灯笼闪耀！
At Qin Tai Road where zithers sigh
注：在琴台路琴弦低吟处
See phoenix flames light up the sky!
注：看凤凰烈焰燃亮天际！
No wealth nor rank could break the vow
注：富贵权位皆不可破誓约
We stand together here and now!
注：你我此刻并肩而立！
Sing Chengdu lead us on!
注：歌唱吧成都引领我们！
Where phoenix wings greet golden dawn!
注：凤凰之翼迎接金色黎明！
Let every heart and voice unite
注：让每颗心、每把声音共鸣
For love that turns the darkness bright!
注：为化暗夜为光明的爱！
From history’s page to future’s stage
注：从历史书页到未来舞台
Our timeless choice lights every age!
注：我们永恒的抉择照亮每个时代！
Phoenix flies through Chengdu’s skies
注：凤凰飞…掠过成都天际…
（Our lanterns glow where love survives ）
注：我们的灯笼明…爱…永存…