赤頭巾ちゃん御用心 - 伊藤静 (いとう しずか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:杉山政美
曲:都倉俊一
君に電話してもいつも話し中さ
即便给你打电话也总是占线
今日もまた誘いの電話だね
今天又接到邀约来电
君はまぎれもなく
你毋庸置疑
そうさ仲間内じゃ
在我们这群伙伴中间
アイドルさ噂が絶えないよ
可是偶像般的存在
不道徳なやつが云うには
那些不道德的家伙总在传言
一度君を泣かせたい
说想看你哭泣的模样
そんな事を no no no
这样的事绝对 不 不 不
赤頭巾ちゃん御用心
小红帽啊你要当心
用心しなけりゃ
若是不提高警惕
だめさ狼が牙とぎ
会被狼群磨利牙齿
ねらいを定めているよ
暗中锁定目标注视你
赤頭巾ちゃん御用心
小红帽啊你要当心
僕が守ってあげるよ命がけ
我会拼上性命守护你
かわりに君のハートがほしいよ
但希望用你的真心作为交换
甘い罠につられ胸の扉
甜美的陷阱引诱你敞开胸怀
あけちゃいけないよ
可千万不能中计
ついて行っちゃだめさ
别轻易跟着他们去
君はだんとつだよ
你始终遥遥领先
そうさ仲間内じゃ最高さ
在我们这群伙伴中间最耀眼
誰にもゆずれない
绝不将你让给他人
抜けがけはタブーと
抢先出手虽被禁止
決めてるけれど
可大家定下的规矩
誰も約束を守れないよ
谁都没有好好遵守
No no no
不 不 不
赤頭巾ちゃん御用心
小红帽啊你要当心
用心しなけりゃ
若是不提高警惕
だめさ狼が牙とぎ
会被狼群磨利牙齿
ねらいを定めているよ
暗中锁定目标注视你
赤頭巾ちゃん御用心
小红帽啊你要当心
僕が守ってあげるよ命がけ
我会拼上性命守护你
だからさおねがい
所以求求你
ハートをください
请将真心交给我
だからさかわりに
所以作为交换
おねがいハートをください
求求你将真心交给我
だからさかわりに
所以作为交换
おねがいハートをください
求求你将真心交给我