00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a8022cf97f32aae97a002fa0b7af9cb2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
世界文学名著
红与黑作者
法国斯汤达播讲
深水静流
于连发现侯爵的神色显得烦闷无聊
上第二道菜的时候
他对他的儿子说
诺贝尔
我要求你多多关照于连
索雷尔先生
我刚让他参加我的办事班子
而且我打算培养他成为一个人物
如果可能的话
这是我的秘书
侯爵对坐在他旁边的人说
他写CELLA这个字写了两个l
所有的人都望着鱼鲢
于鲢朝诺贝尔稍微过分的点了点头
不过一般说来
大家对他的眼神感到很满意
一定是侯爵谈到了于连受到的那种教育
因为客人中有一个提出有关赫拉斯的问题来盘问他
正是谈到赫拉斯
我才在贝藏松主教面前获得成功
于莲对自己说
显然
他们只知道这一个作家
从这一瞬间起
他能够控制住自己
这个转变很容易做到
因为他刚刚做出决定
德拉穆尔小姐在他眼里永远不会是一个女人
自从进了神学院以后
他等着看男人们能使出什么厉害的手段来
很难被他们吓到
如果这间饭厅的摆设没有这么豪华
也许他能够保持他的全部冷静
事实上
有两面镜子还使他感到不自在
每面镜子八尺高
他在里面不时看到他那个谈论赫拉斯的交谈者
他的句子对一个外省人来说还不算太长
他有一双漂亮的眼睛
那种战战兢兢的
或者因为回答的好而显得快乐的羞怯表情
更使他们变得加倍明亮
他被认为是挺讨人喜欢的
这种考试给一顿严肃的晚餐增添了一些乐趣
侯爵示意要于莲的交谈者狠狠的考他
难道他真的可能懂点什么吗
侯爵想
于连边回答边想出一些看法
他已经摆脱够多的羞怯
可以卖弄一下
当然不是卖弄机制
对不会使用巴黎人使用的语言的人来说
这是不可能的事
而是卖弄他的新的看法
尽管他表达的还不够优雅
而且又不够恰当
大家看出他精通拉丁文
于廉的对手是铭文科学院院士
碰巧也懂拉丁文
他发现于莲是一个很好的人文学者
不再害怕会使他瘦窘脸红
于是想方设法真的要难倒他
在酣战中
于莲终于忘掉饭厅里的豪华陈设
讲出了交谈者在任何书上都不曾看到过的对那些拉丁诗人的看法
交谈者是一个正直人
他对年轻的秘书大加赞赏
幸好有人引起一场争论
争论的问题是
赫拉斯是穷还是富
是一个和蔼可亲
爱好享乐
无忧无虑
像莫里埃和拉风丹的朋友夏佩尔一样为了消遣而写诗的人
还是一个拜伦
像勋爵的告发者骚塞那样的追随宫廷
为了国王的生日写颂歌的穷桂冠诗人
大家谈到奥古斯都统治下和乔治四世统治下的社会状况
在这两个时代
贵族的权势都是极大的
但是在罗马
贵族眼看着自己的权利被仅仅是一个普通骑士的麦塞纳所夺走
而在英国
贵族迫使乔治四世处于跟威尼斯的一个大公差不多的地位上
这个争论一起
侯爵似乎摆脱了晚餐开始起烦闷把他投入的那种麻木状态
于莲一点儿也不了解所有那些现代人的名字
像萨赛赛
拜伦勋爵
乔治四世
他还是第一次听人说起呢
但是一旦涉及到在罗马发生的
而且可以从赫拉斯
马夏尔
塔西陀等人的作品中了解的事件
没有一个人不看到
总是他无容争辩的占上风
于连毫不客气的把他在跟贝藏松主教的那场出名的争论中
从这位高级神职人员那儿学来的不少看法都据为己有
这些看法绝不是最不受欢迎的
对侯爵夫人来说
凡是能使她丈夫高兴的
她都必定加以赞赏
等到大家谈论诗人谈论厌了以后
她赏脸望了望于莲
在这个年轻神父的笨拙态度下
也许掩盖着一个有学问的人
坐在侯爵夫人旁边的院士对他说
于莲也隐约听到了这种俗套子话
很投合女主人的趣味
他接受了有关于连的这句俗套子话
庆幸自己把院士请来吃晚饭
他给德拉穆尔先生解了闷
他想
其他人正在听的歌