เธอบอกว่าเธอจะไป
你说你要离开
ส่งข้อความมาหาฉัน
你给我发来信息
บอกลาแบบไม่เจอกัน
告别却不见面
เธอกลัวฉันจะยื้อไว้หรือเปล่า
你是否害怕我会挽留
เลยหลบหน้าไป
所以避而不见
ปล่อยให้ฉันร้องไห้ลำพัง
任我独自泪流
ที่จริงก็พอรู้อยู่
其实我早已明白
ที่เธอไม่ค่อยมาเจอฉัน
你已不再常来看我
เฝ้าคอยและคิดทุกวัน
日复一日的等待与思念
จะมีทางใดที่ทำให้รักเรา
是否有办法让我们的爱
ไม่จบลงไป
不再结束
แต่คงสายไปแล้วใช่ไหม
但一切都已太迟,不是吗
จากนี้ไม่มีอีกแล้ว
从此以后不再有
เธอไม่ต้องทนอีกแล้ว
你不必再忍耐
สุดท้ายแล้ว
最终
คนที่เธอไม่ต้องการคือฉัน
你不再需要的人是我
ไม่มีแล้วคนที่นอนละเมอ
再也没有那个梦中人
แล้วอยากให้เธอนั้นเข้ามากอด
渴望你来拥抱
คนที่โทรไปเพราะรอไม่ไหว
那个因等不及而打电话的人
ถ้าไม่มีเธอ
如果没有你
ไม่รู้ว่าคนที่เธอต้องเจอ
我不知道你会遇到的人
จากนี้จะเป็นอย่างไร
从此以后会怎样
แต่มันคงดีเพราะไม่ใช่ฉันใช่ไหม
但或许会更好 因为那个人不是我
ขอบคุณนะที่เคยเคียงข้างฉัน
感谢你曾伴我身旁
เปรียบดั่งดวงจันทร์ส่องแสงสว่าง
如同明月照亮我的黑暗
ที่คอยประคองให้ฉันได้พอ
给予我力量,让我能够继续前行
จะมองเห็นทาง
让我看到前方的路
อยากขอแค่เพียงได้มองตาเธอ
只愿能与你四目相对
สักครั้งยังทำไม่ได้
哪怕一次也未能如愿
ในเมื่อการจากลาครั้งสุดท้าย
在最后的离别时刻
ไม่มีแม้เงาของจันทร์
连月影也无处可寻
จากนี้ไม่มีอีกแล้ว
从此以后再无交集
เธอไม่ต้องทนอีกแล้ว
你再也不必忍耐
สุดท้ายแล้ว
最终
คนที่เธอไม่ต้องการคือฉัน
你不再需要的人是我
ไม่มีแล้วคนที่นอนละเมอ
再也没有那个梦中人
แล้วอยากให้เธอนั้นเข้ามากอด
渴望你来拥抱
คนที่โทรไปเพราะรอไม่ไหว
那个因等不及而打电话的人
ถ้าไม่มีเธอ
如果没有你
ไม่รู้ว่าคนที่เธอต้องเจอ
我不知道你将遇到的人
จากนี้จะเป็นอย่างไร
从此以后会怎样
แต่มันคงดีเพราะไม่ใช่ฉันใช่ไหม
但或许会更好 因为那个人不是我
ติดอยู่ในค่ำคืนที่ไม่มีแสงพระจันทร์
困在没有月光的夜晚
เหมือนต้องเต้นรำ
仿佛被迫起舞
วนเวียนในความมืดดำ
在无尽的黑暗中徘徊
ฉันจะใช้เรื่องราวในความทรงจำ
我将用记忆中的故事
สร้างเธอขึ้นมาอีกครั้ง
再次塑造你的形象
ต่อจากนี้ที่ไม่มีแสงพระจันทร์
从今以后没有月光
แต่ฉันจำได้ดีว่าเธอเคยอยู่บนนั้น
但我清楚记得你曾在那里
ข้างบนนั้นอยู่กับฉัน
在那高处与我相伴
ไม่มีแล้วคนที่นอนละเมอ
再也没有那个梦中人
แล้วอยากให้เธอนั้นเข้ามากอด
多想你能再次拥我入怀
คนที่โทรไปเพราะรอไม่ไหว
那个因等不及而打电话的人
ถ้าไม่มีเธอ
如果没有你
ไม่รู้ว่าคนที่เธอต้องเจอ
我不知道你将遇到的人
จากนี้จะเป็นอย่างไร
从此以后会怎样
แต่มันคงดีเพราะไม่ใช่ฉันใช่ไหม
但或许会更好 因为那个人不是我
ขอบคุณนะที่เคยเคียงข้างฉัน
感谢你曾伴我身旁
เปรียบดั่งดวงจันทร์ส่องแสงสว่าง
如同明月照亮我的黑暗
ที่คอยประคองให้ฉันได้พอ
给予我力量,让我能够继续前行
จะมองเห็นทาง
让我看到前方的路
อยากขอแค่เพียงได้มองตาเธอ
只愿能与你四目相对
สักครั้งยังทำไม่ได้
却始终未能如愿
ในเมื่อการจากลาครั้งสุดท้าย
在最终的离别时刻
ไม่มีแม้เงาของจันทร์
连月影也未曾留下
ในเมื่อการจากลาครั้งสุดท้าย
在最终的离别时刻
ไม่มีแม้เงาของจันทร์
连月影也未曾留下