00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a82f55a3791ec0d7c8bd8793945ba8ca.mp3
点击复制
Kinja Rules - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffett
Pullman he just call
普尔曼刚打来电话
He ask how come ya don need no watah
他问为何你不需要淡水补给
Don't need water
不需要淡水
Well you let the barge go by
你竟让运水船驶离
He comin' to talk to you
他要来找你谈谈
Who is senator pullman anyway
参议员普尔曼算老几
Why do I have to signal the barge
凭什么要我打信号招呼运水船
Welcome to the Caribbean put on a shirt at least
欢迎来到加勒比 至少穿上件衬衫
The big enchilada is on his way
大人物正在赶来路上
Mr norman paperman I presume
想必您就是诺曼·佩珀曼先生
Joinin' us in kinja for de tourist boom
加入我们金贾岛 共享旅游热潮
Norman paperman at your service
诺曼·佩珀曼为您效劳
Meeting the kingpin I'm slightly nervous
会见大老板让我有些紧张
Mr paperman I here to be your friend
佩珀曼先生 我是来帮您的
But there's just certain rules here we can not bend
但这里有些规矩绝不能破例
Paperman how about the water my cistern's flat
水管工 我的水箱空了怎么办
Why sure I come to take care of dat
放心 我这就来处理
But you gotta play by kinja rules
但你要遵守金贾的规矩
Forget about da tings you learned in school
忘掉学校里学的那套
We use a different box of tools
我们用的工具不一样
And you gotta play by kinja rules
你必须按金贾的规矩来
Now dis alien ain't bonded for no gondolier
这个外籍工可不是来划刚朵拉的
He's bonded for gardener dat why he here
他是园丁 所以才在这儿
De chief of immigration a power in dis town
移民局长是这镇上的实权人物
Chief find out your hotel close down
若发现你酒店倒闭他会追查到底
Hereafter gardening's all he'll do I didn't know I swear to you
余生只能种种花草 我发誓真不知情
Doan' hoross yourself it's okay mister
别太自责 没事的先生
De chief of immigration she's my sister
移民局长其实是我亲姐姐
But you gotta play by kinja rules
但你要遵守金贾的规矩
Forget about that civics course you learned in school
忘掉你在学校学的公民课那套
We ain't city folks but we ain't fools
我们虽不是城里人 可也不傻
And you gotta play by kinja rules
你必须按金贾的规矩来
Stop
停下
How about my water
我的水源怎么办
Hold you hosses I come to dat
别着急 我这就来处理
Look at da chambermaid she mighty fat
瞧那女佣身材多丰腴
And if dat alien have her baby here
若那外乡人在此分娩
Dat baby an American free and clear
孩子就是自由美国公民
De secretary of interior he gonna rave
内政部长怕是要跳脚
And dat baby on your record
你档案里那个小家伙
From da cradle to da grave
从摇篮到坟墓
Your responsibility I doan mean maybe
你的责任 我可没开玩笑
Da bottom line sir dat your baby
归根结底 那是你的孩子
You gotta play by kinja rules
你得按这里的规矩来
Forget about da tings you learned in school
忘掉学校里学的那套
We use a simple box of tools
我们只用简单的工具
And you gotta play by kinja rules
你必须按金贾的规矩来
I'll send her away but this club's bone dry
我会让她离开 但这俱乐部滴水不剩
No problem lots of watah you can buy
没问题 你可以买很多水
Buy water senator
买水吧 参议员
That's your advice
这就是你的建议
Chief of public works give you a special price
公共工程部长会给你特价
Chief of public works
公共工程部长
Who's he your brother
他是你兄弟吗
Ha ha not bad she's lorna's mother
哈哈 不错 她是洛娜的母亲
So you gotta play by kinja rules
所以你得按金贾规矩来玩
Forget about da tings you learned in school
忘掉学校里学的那套
We use a different box of tools
我们用的工具不一样
And you gotta play by kinja rules
你必须按金贾的规矩来
Senator I thank you
参议员 我感谢你
Now one thing's clear
现在有一点很明确
I've got to hire a kinjan gondolier
我得雇个金贾船夫
Now dat a problem
现在这成了个问题
What's the reason
这是为何缘由
No unemployment it's high season
旺季时节无人失业闲游
Can't hire no kinjan to wear dis hat
却寻不得同乡来顶替这职守
And I can't use an alien
异乡客亦不可求
Don't ask dat
莫要再追问不休
You've been a great help sir you've got my vote
阁下相助实属难得 我定投票相酬
Just tell me who's going to row that boat
但求明示谁来执桨行舟
You gotta play by kinja rules
你得按这里的规矩来
Forget about da tings you learned in school
忘掉学校里学的那套
Just take it easy play it cool
放轻松 别太较真
But be sure to
但千万记得
Play by kinja rules
要按当地规矩来
You gotta play by kinja rules
你得按这里的规矩来
Forget about that civics course you learned in school
忘掉你在学校学的公民课那套
God watches out for drunks and fools
老天保佑醉汉和傻瓜
But forget the ten commandments here
但在这儿十诫可不管用
Kinja rules
金加法则
Kinja rules
金加法则
Kinja rules
金加法则
Kinja rules
金加法则
Norman paperman I feel you soon adjust to kinja hahaha
诺曼·佩珀曼 我看你很快就能适应金加了 哈哈哈
其他人正在听的歌