00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a8362d385778aa08bee0eb581b9d20a0.mp3
点击复制In the Hills of Shiloh (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you seen Amanda Blaine
你可曾见过阿曼达·布莱恩
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
Wandering in the morning rain
她沐着晨雨踽踽独行
Through the hills of Shiloh
穿过夏伊洛的苍茫山岭
Have you seen her at her door
可曾见她倚门而立
Listening for the cannon's roar
凝神倾听炮火轰鸣
And a man who went to war
等待那个从夏伊洛山麓
From the hills of Shiloh
奔赴战场的爱人身影
Have you heard her mournful
你可曾听闻她哀伤的
Cries in the hills of Shiloh
在夏伊洛山间的悲泣
Have you seen her haunted eyes
你可曾见过她空洞的双眼
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
Have you seen her running
可曾见她奔跑穿行
Down searching through the sleeping
在沉睡的街巷中寻觅
Town
徘徊
In her yellowed wedding gown
身披泛黄的婚纱
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
Have you seen her standing there
你可曾见她伫立的身影
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
Wind a blowing through her hair
山风轻拂她的发梢
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
Listening for the sound of guns
她仍在倾听枪炮的回响
Listening for the rolling drums
她仍在等待战鼓的轰鸣
And a man who never
等待那个永未归来的他
Comes to the hills of Shiloh
她来到希洛的山丘间
Have you heard Amanda sing
你可曾听见阿曼达的歌声
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
Whispering to her wedding ring
对着婚戒轻声呢喃
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
Hear her humming soft and low
听她低声轻吟浅唱
Poor Amanda doesn't know
可怜的阿曼达毫不知情
'Twas ended forty years ago
四十年前就已终结
In the hills of Shiloh
在夏伊洛的山丘间徘徊
其他人正在听的歌