00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a848ea26fe1c23f3bf702c42fdd89fc2.mp3
点击复制
Girls Like Me (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Girls like me aren't hard to find
像我这样的女孩并不难寻
We grow like roses on the vine
我们如藤蔓上的玫瑰生长
And wear our hearts on our sleeves
将真心毫无保留地展现
You probably know a girl like me
你或许就认识这样的姑娘
We live alone and in our heads
我们独居且活在自己世界
We eat standing up or in our beds
或站或卧随意解决三餐
Guilt and fear merge easily
愧疚与恐惧轻易交织
In the quiet souls of girls like me
在我这样女孩静谧的灵魂里
And loneliness is like a cold
孤独如寒流侵袭
Common and no cure we're told
无药可医的寻常病症
We take to bed perchance to dream
我们卧床或许只为入梦
In the blue light of the T V screen
在电视荧屏的蓝光里沉沦
Girls like me like summer light
像我这样的女孩眷恋夏光
A cold beer on a summer night
夏夜冰啤的沁凉
And boys who aren't afraid of what they see
也爱直视我们眼眸的男孩
Inside the eyes of girls like me
不惧窥见我们灵魂的模样
And hopefulness is like a **
希望如同玫瑰绽放
It makes a girl believe in love
让女孩们仍相信爱情
And if somehow you love us back
若你也能回应这份爱意
You think there's something wrong with that
何必觉得这是种错误
Girls like me aren't hard to trust
像我这样的女孩 最值得信赖
Your deepest secret's safe with us
你的秘密会安然存放在心
And when it's time to set you free
当时机来临 自会给你自由
You can always count on girls like me
你永远可以依靠我这样的女孩
It's good to know a girl like me
认识我这样的女孩是件幸事
You used to love a girl like me
你曾爱过我这样的女孩