00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a896e73a88e60a07ebada4b3bf2d86a9.mp3
点击复制
미래일기 (Broken diary) - Heize
TME享有本翻译作品的著作权
词：헤이즈(Heize)
曲：헤이즈(Heize)/구름
编曲：구름
Vocal Arranged by：헤이즈(Heize)
Background Vocals by：헤이즈(Heize)/이기호
Electric Guitar Performed by：허세과
Bass Performed by：구름
Keyboard Performed by：구름
Strings Performed by：d.ear
MIDI Programming by：구름
Recorded by：이기호
Digital Edited by：이기호
Mixed by：이기호 @P NATION
Mastered by：Randy Merrill @Sterling Sound
세상 미움 내가 다 받아도
就算我收到世上所有的恶意
너 하나 날 안아주면
若是有你拥抱我
애원하는 내 영혼까지도
乃至我那哀怨的灵魂
흥정할 수 있었지
才有商量的余地
신께 늘 감사해야 해
应该要一直感谢上苍
그런 일은 없었으니
因为没有那样的事
내 미래라고 믿었었던 네가
曾经相信那是我的未来的你
현재의 내겐 그저 과거일 뿐이야
对于现在的我来说 就只是过去而已
혹시 만약 길을 걷다가
或许假如说 走在路上
네 생각이 나면
如果想起你
그건 그냥 우연에 불과한 일일 뿐이야
那也不过是偶然的事情而已
웃지 마냥 그럴 때마다
笑一笑 就像每当那种时候一样
그때의 우리가 늘 궁금해하던
那时候的我们总是好奇的
우리의 미래와
我们的未来
너무 다른 이 밤
还有极其不同的今夜
어떤 일에도 우리 함께일 거라 했잖아
不是说好无论什么事 我们都会在一起吗
아마 거긴 이별이란 예외가 있었나 봐
大概那正好有名为离别的例外吧
한 뼘의 거린 한 뼘짜리 추억으로
一拃的距离 用一寸回忆
기어이 이 노래가 우리 얘기가 돼
终究这首歌成为我们的故事
짧은 한 문장으로 남은 너와 나
只留作一句简短话语的你和我
적당한 눈물과 며칠 밤 뒤척임이면 돼
只用适可而止的眼泪 和几夜辗转反侧的你和我就行
혹시 만약 길을 걷다가
或许假如说 走在路上
네 생각이 나면
如果想起你
그건 그냥 우연에 불과한 일일 뿐이야
那也不过是偶然的事情而已
웃지 마냥 그럴 때마다
笑一笑 就像每当那种时候一样
그때의 우리가 늘 궁금해하던
那时候的我们总是好奇的
우리의 미래와
我们的未来
너무 다른 이 밤
还有极其不同的今夜
이렇게 될 걸 알아도 다시 그날에 가면
就算知道会变成这样 如果重新去到那天
따뜻한 그 미소에
因为那温暖的笑容
흔들리지 않을 수 있을까
可以不会动摇吗
다행이야
真是万幸
그 아픔 다 힘없는 과거일 뿐이니까
因为那伤痛全都只是无力的过去
거짓말 같지만 영락없이 우리 얘기야
虽然像是谎话 但也毫无疑问是我们的故事
혹시 만약 살아가다가
或许如果活下去
네 생각이 나도
即便想起你
그건 그냥 우연에 불과한 일일 뿐이야
那也不过是偶然的事情而已
너는 어떨까 그럴 때마다
你会作何想法呢 每当那种时候
그때의 우리가 늘 궁금해하던
那时候的我们总是好奇的
우리의 미래와
我们的未来
너무 다른 이 밤
还有极其不同的今夜
기대와 너무 다른 이 밤
和期待极其不同的今夜