00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a8f6b91ade9ce6ff9d463b4eb7903444.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
关猎唐王维
风劲角弓名
将军猎未城
草枯鹰眼疾
雪尽马蹄青
忽过新风市
还归细柳营
回看射雕处
千里暮云平
这首诗的译文是
狂风声里
角弓鸣响
将军狩立未城郊外
秋草枯黄
鹰眼更加锐利
冰雪消融
马蹄格外轻快
转眼已过新风市
不久又回细柳营
回头远眺
射雕荒野
千里暮云平展到天边
此诗前四句为第一部分
写狩猎的过程
后四句写将军傍晚收猎回营的情景
纵观全时
半血出猎
半血猎归
起得突兀
结得意远
中两联一气流走
沉转自如
有格律束缚不住的气势
又能首尾回环
应代体和五律
这是章法之妙
诗中藏三地名而使人不觉用点横画无忌
写景只能传情
三四句既穷极物理
又意见于言外
这是句法之妙
枯尽及轻
枯过还归
用词用句准确锤炼
贤能照应
这是自法之妙
所有这些手法
又都能巧妙表达诗中人深气远诸的意态与豪情