00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a91c014d9447c9e87c17a31ae0d7b95d.mp3
点击复制Joy In Repetition - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He like to frequent this club down up on 36th
Pimps and thangs like to hang outside and cuss for kicks
街头混混们游荡在外 肆意叫骂只为取乐
Talking to no one in particular they say"the baddest I am tonight"
向虚空叫嚣着"今晚老子最横"的醉话
For letter words are seldom heard with such dignity and bite
鲜少能听见如此锋利又高傲的韵脚
All the poets and the part time singers always hang inside
诗人们与业余歌手总在室内徘徊
Live music from a band plays a song called Soul Psychodelicide
乐队正演奏那首《迷幻灵魂解药》
The song's a year long and had been playing for months when he
长达一年的旋律已循环数月 直到他
Walked into the place
推门而入时
No one seemed to care an introverted this-is-it look on most of their faces
无人抬眼 多数面孔凝固着"就这样吧"的漠然
Up on the mic repeating to words over and over again
她在麦克风前 将歌词一遍遍重复吟唱
Was this woman he had never noticed before he lost himself in the
这个从未留意的女人 让他彻底迷失方向
Articulated manner in which she said them
她吐字时那种独特韵味
These to words a little bit behind the beat
每个词都踩着慵懒节拍
I mean just enough to turn u on
恰到好处撩动心弦
For everytime she said the words another one of his doubts were gone
每次她唱出那句歌词 他心中疑虑就消散一分
Should he try to rap with her Should he stand and stare
该上前搭讪还是驻足凝望
No one else was watching her she didn't seem to care
无人注意她的表演 她也毫不在意旁人目光
So over and over she said the words til he could take no more (no more)
她一遍遍重复着那句话 直到他无法抗拒
He dragged her from the stage and together they ran through the back door
他将她拉下舞台 两人从后门飞奔而去
In the alley over by the curb he said tell me what's your name
在路边的巷子里 他问你的名字是什么
She only said the words again and it started to rain rain rain rain
她却只是重复那句话 此时天开始下雨 雨 雨 雨
To words falling between the drops and the moans of his condition
话语在雨滴间坠落 夹杂着他沉醉的呻吟
Holding someone is truly believing there's joy in repetition
拥抱着某人才能真正体会 重复中的欢愉
There's joy in repetition
重复中有欢愉
There's joy in repetition
重复中有欢愉
There's joy in repetition
重复中有欢愉
There's joy in repetition
重复中有欢愉
She said love me love me what she say
她轻唤着爱我 她说了什么
She say love me love me
她说着爱我 爱我
Joy why don't u love me baby joy why can't u love me baby
乔伊 为何不爱我 亲爱的乔伊 为何不能爱我
Joy come on and love me baby joy in repetition
乔伊 来吧 爱我 重复中的欢愉
Alright joy in repetition
好吧 重复中的欢愉
Alright joy in repetition
好吧 重复中的欢愉
Alright joy in repetition
好吧 重复中的欢愉
Alright joy all my wishes add up to one
所有心愿终汇成这一句
Love me joy Love me joy Love me joy
爱我欢愉 爱我欢愉 爱我欢愉
Love me Love me joy joy joy in repetition
爱我 爱我 欢愉 欢愉 重复中的欢愉
Joy joy in repetition
欢愉 欢愉 在重复中
Joy joy love me in repetition
欢愉 欢愉 爱我在重复中
Love me love joy joy joy in repetition
爱我 爱 欢愉 欢愉 重复中的欢愉
Joy and I'm gonna say it again joy joy and I'm gonna say it again
欢愉 我要再说一次 欢愉 欢愉 我要再说一次
Joy I'd like to go way up high and say Love me joy
欢乐啊 我想飞向高空 诉说爱的欢愉
I'll say Love me joy
我要诉说爱的欢愉
Joy joy in repetition joy in repetition
重复中的欢愉 重复中的欢愉
There's joy in repetition
重复之中自有欢愉