00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/aa3d1cddb9417460d3f0beab8cf9ab2e.mp3
点击复制
อย่าลืมเมืองไทย - Ocean Media
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：เพลิน พรหมแดน
อย่าลืมเมืองไทย
不要忘记泰国
อย่าลืมเมืองไทย
不要忘记泰国
อย่าลืมเมืองไทย
不要忘记泰国
หนุ่มไทยสาวไทยเด็กไทย
泰国的男儿、女儿和孩童
จำไว้ให้ทุกๆ คน
请每个人牢记
อย่าได้รังเกียจ
不要轻视
อย่าหยามหย่าเหยียด
不要歧视
จะมีหรือจน
无论贫穷还是富有
หญิงชายชาวไทยทุกคน
每一个泰国男女
อย่าได้ลืมตนคนไทย
不要忘记自己是泰国人
ได้อยู่เมืองกรุงเจริญดีจริง
即使生活在繁华的都市
อย่าหยิ่งผยอง
但切勿骄傲自大
เห็นคนบ้านนาป่าคลอง
看到乡下人
โง่งมเป็นดังเหมือนควาย
愚笨得像水牛
กินหมูแก้มโป่ง
吃着鼓起腮帮的猪肉
อย่าหมิ่นคนกินหอยโข่งเผาไฟ
不要轻视那些吃烤蜗牛的人
นั่งโต๊ะเก้าอี้ยิ่งใหญ่
坐在高大的桌椅上
อย่าข่มคนไทยหากินเช้าเย็น
不要欺负那些早出晚归谋生的泰国人
สะเน็คๆ ฟิชๆ งูๆ ปลาๆ
蛇啊 鱼啊 蛇啊 鱼啊
ฟังเพลงไทยแล้วอย่าส่ายหน้า
听泰国音乐时不要摇头
ฉันฟังเพลงไทยไม่เป็น
我不会听泰国音乐
ทีเพลงฝรั่ง
听外国歌曲
ฟังได้เป็นวรรคเป็นเวร
却能听得出神入化
นิยมว่าดีว่าเด่น
自夸它们多么优秀
อวดทำเป็นลืมของไทย
却炫耀忘却泰国文化
แม่คุณทูนหัว
母亲为你撑腰
ได้ผัวต่างชาติต่างศาสนา
嫁给了异国异教的丈夫
อย่าลืมพระปฏิมา
不要忘记泰国的佛像
วัดวาอารามของไทย
泰国的寺庙和佛塔
ไปเรียนเมืองนอก
去国外留学
กลับมาบางกอก
回到曼谷
อย่าลืมหลงไป
不要迷失自我
ว่าตนเป็นผู้ยิ่งใหญ่
自视甚高
ฟุตฟิตโฟไฟจมลืมไทยแลนด์
不要忘记泰国
สะเน็คๆ ฟิชๆ งูๆ ปลาๆ
蛇啊 鱼啊 蛇蛇 鱼鱼
ฟังเพลงไทยแล้วอย่าส่ายหน้า
听泰国歌曲时不要摇头
ฉันฟังเพลงไทยไม่เป็น
我不会听泰国歌曲
ทีเพลงฝรั่ง
却能听懂外国歌曲
ฟังได้เป็นวรรคเป็นเวร
却能听得津津有味
นิยมว่าดีว่าเด่น
夸赞它们好听出众
อวดทำเป็นลืมของไทย
却炫耀忘却泰国文化
แม่คุณทูนหัว
母亲为你撑腰
ได้ผัวต่างชาติต่างศาสนา
嫁给了不同种族和信仰的外国人
อย่าลืมพระปฏิมา
不要忘记泰国的佛像
วัดวาอารามของไทย
泰国的寺庙和佛塔
ไปเรียนเมืองนอก
去国外留学
กลับมาบางกอก
回到曼谷
อย่าลืมหลงไป
不要迷失自我
ว่าตนเป็นผู้ยิ่งใหญ่
自视甚高
ฟุตฟิตโฟไฟจมลืมไทยแลนด์
不要忘记泰国这片土地