00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/aa5cc656f54a14d239d6045b865935e5.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
赠别二首其一
作者
唐代杜牧
翩翩袅袅十三余
豆蔻烧头二月初
春风十里扬州路
卷上珠帘总不如
译文
十三
四岁的少女
姿态袅袅
举止轻盈美好
就像二月里含苞待放出现梢头的豆蔻花
十里扬州路的春风荡漾
珠帘翠幕中的佳人疏丽
没有比得上他
赏析
这是一首七言绝句
这首诗是诗人赠别一位相好歌姬的
第一句就形容了歌姬的身姿轻盈美好的样子
十三余则是指女子的芳龄
七个字中既无一个人称
也不沾一个名词
却能给人以完整
鲜明
生动的印象
使人如目睹那美丽的倩影
全诗正面描写女子美丽的只有这一句话
就这一句还必实就虚
其造句真算得上是空里入庙
第二句不再写女子
转而写春花
显然是将花比作女子
豆蔻产于南方
奇花 成穗时
嫩叶卷枝而生
穗头深红
叶渐展开
花间放出
颜色稍淡
南方人摘起含苞待放者
美其名曰含台花
常用来比喻处女
而二月初的豆蔻花正是这种含苔花
用来比喻十三余的小歌女是形象优美而又贴切的
而花在枝梢头随风颤动的样子尤为可爱
所以豆蔻梢头又暗自照应了拼拼袅袅四个字
这里的比喻不仅语心
而且十分精妙
又似信手拈来
写出人似花美
花阴人艳
诗的后两句说
看遍扬州城十里长街的青春佳丽
卷起珠帘
卖俏粉黛
没有比得上它
此时的诗人正要离开扬州
赠别的对象就是他在幕僚诗意生活中结识的一位扬州歌姬
所以第三句写到扬州路
唐代的扬州经济文化繁荣
当时有扬一异二之称
春风聚异性酣畅
渲染出大都会富丽豪华的气派
使人如渡十里长街
车水马龙
花枝招展
这里歌台舞线密集
美女如云
珠帘是阁楼房垄的设置
卷上珠帘则是看得见高楼红绣
而扬州路上不知有多少珠帘
所有帘下不知道有多少红衣翠绣的美人
但卷上珠帘总不如
这里卷上珠帘四字用的很不平常
它不但使总不如的总结更形象
更有说服力
而且将扬州珠光宝气的繁华一并传出
诗用压低扬州所有美人的美来突出一人之美
有众星拱月的效果
由于有前两句美妙的比喻
这里这种强词弱笔的写法显然是自然入妙
杜牧这首诗从意中人写到花
从花写到春城闹市
从闹市写到美人
最后又烘托出意中人
二十八字挥洒自如
游刃有余
本集播讲完毕
感谢您的收听