00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/aa665d6dccb4f754c968e611e0213b9c.mp3
点击复制
Slave Girl (Live At The Aladdin Theatre) - The Goo Goo Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mick Blood/Richard Jakimyszyn
Let me tell you about a girl I know
让我告诉你一个我认识的女孩
I drag her around wherever I go
无论我去哪，我都拖着她
This little woman drives me insane
这个小女人让我疯狂
She's tied to my ankle with a ball and chain
她用铁链拴住了我的脚踝
For sixteen years she's been hanging around
十六年来她一直缠着我
Trying to bury me in a hole in the ground
试图把我埋进地下的洞里
Well I think it's time that I even the score
我想是时候算清这笔账了
There's only room for one in this cage of yours
你的笼子里只能容下一个人
Don't save me when I starting to drown
当我开始沉沦 别来救我
Don't use me when you don't want me around
当你不需要我时 别利用我
Try'n' to bury me in a hole in the ground
试图将我埋入地底深处
Well I hear a strange noise as I lie in my bed
我躺在床上 听到奇怪的声音
I feel a lotta water dripping on my head
感觉有水滴不断落在我的头上
I look around tried to see through my hair
我环顾四周 试图透过发丝看清
You left me alone but do you think I care?
你离我而去 但你以为我在乎吗？
Cuz you moved me when I was taking my time
因为在我悠闲时 你触动了我
You abused me when I'm outta line
当我越界时 你虐待我
You tried to warn me of the danger sign
你试图警告我危险的信号
Well you got me in the bondage of another age
你让我陷入另一个时代的束缚
You drive me to distraction in a primitive way
你以原始的方式让我分心
I can't control my instincts when I hear her say
当我听到她说话时 我无法控制自己的本能
Just come around and see me if you lose your way
如果你迷失了方向 就来找我
So join my chain gang play along with me
所以加入我的链帮 和我一起玩吧
I'll be your caveman it's basic as can be
我会成为你的原始人 简单纯粹
I'm not insane man I'm just outta my tree
我并不疯狂 只是脱离了常轨