가면 - 郑在旭 (정재욱)
나를 용서해 이렇게 밖에는 나
原谅我吧在外面的我
너를 지울길이 없잖니 그래 이젠
不知道怎么守护你 她现在
니가 지겨워 사랑한적 없어
你没有守护好爱情
왜 널 잊어야 하는지 왜 널 떠나야
为什么忘记你为什么离开我
하는지 굳이 너 슬픈 듯이 설명을 하지 말아줘
你好像很悲伤求求你不要解释
그냥 이제 내가 싫어졌다고 때되어가는
就现在不喜欢离开我吧
것 뿐이라고 냉정한 눈빛만을 남겨줘
冷静的痛哭流涕
내 맘에 사무치도록 잘 지내라는 말도 싫어
我的心说不出来的话
내 걱정할 것 없잖니 그런말
你不会担心吗 那句话
내게 너 안해도 난 잘 지낼거야
我即使没有你也会过得很好
그동안 널 위해 살아왔다면 이제는
一直为了你活着现在
나를 위해서 살게 나 철저히
为了我活着 我慢慢的
널 미워하면서 지워내고 싶어
埋怨你 想要忘记你
오 용서해 이렇게 밖에는 나
请原谅在外面的我
너를 지울길이 없잖니 그래
不知道怎么守护你 她现在
이젠 니가 지겨워 사랑한적 없어
你没有守护好爱情
오 친구들과 함께한 자리 일부러
和朋友们在一起
너의 얘기 꺼내어 너와의
你和我说着话
추억들 웃음거리 만들려 했어
想要回忆充满笑容
그렇게 나 힘든 술자리에서 니 욕도
我喝着酒 埋怨着你
실컷하다 왔지만 집으로
回到家里
오는 길엔 어느새 난 너의 집앞
回家的道路不知不觉 我在你家门前
그곳에 되도록 멀리 떠나가줘 어디든
那个地方请远远的离开吧无论哪里
보이지 않게 술취한 밤에
看不见醉醺醺的夜晚
혹시라도 찾아가면 안돼
无法去找你
그동안 널 위해 살아왔다면 이제는
一直为了你活着现在
나를 위해서 살게 나 철저히
为了我活着 我慢慢的
널 미워하면서 지워내고 싶어
埋怨你 想要忘记你
오 용서해 이렇게 밖에는 나
请原谅在外面的我
너를 지울길이 없잖니 그래
不知道怎么守护你 她现在
이젠 니가 지겨워 사랑한적 없어
你没有守护好爱情
오 어쩌면 나 너를 영원히 사랑할지
怎么办我会永远的爱你
몰라 오 용서해 이렇게 밖에는
不知道请原谅
나 너를 지울길이 없잖니
外面我无法守护你
그래 이젠 니가 지겨워 사랑한적 없어
现在我无法守护你