100 Years War (feat. Stellys)
Lyrics by:Alan Aztec
Composed by:Alan Aztec
Chevalier
骑士们!
reformez la lighe!
重整阵线!
Ne reculez pas
绝不后退!
C'est pour notre terre
为了我们的土地
notre peuple
我们的人民
Pour la France!
为了法兰西!
Dans les brumes d'un temps lointain
在遥远时代的迷雾中
Deux royaumes, lointains cousins
两个王国,远亲血脉
un conflit de noblesse
贵族纷争永无休
toujours avide de richesse
贪婪攫取财富权柄
Sous le ciel lourd de douleurs
痛苦沉重压天际
Dans la bataillen,échos des cœurs
战场回响着心跳声
Cris d'épées, chants de bravoure
剑刃嘶吼,勇毅战歌
Le destin se tisse chaque jour
命运日日织就新章
Azincourt au cœur du combat
阿金库尔战火核心处
L'espoir et le sang s'unissent là
希望与鲜血在此交融
les champs seront sanglants
田野将被染红
et ceux pendant encore 100 ans
这场百年征伐仍未终
Guerrier,préparons-nous
战士们,整装待发!
Pour cette sanglante bataille
迎接这场血战
nous les mettrons à genoux
我们将令敌跪降
Fort d'un courage sans faille
凭此不摧之勇
Soldat,ramenez-vous!
士兵们!
nous allons les bouter hors de France ces Anglois
重振旗鼓,誓将英格兰逐出法兰西!
nous allons leur amener la mort!
我们要赐予他们死亡!
Pour la France!
为了法兰西!
dès l'aube, les hommes se battent
自破晓起男儿搏杀
ça hurle de Crécy à Poitiers
从克雷西咆哮到普瓦捷
Des lignée de soldats déchirée
士兵阵列不断撕裂
Chaque victoire est un éclat
每场胜利皆是用血铸就
Des châteaux aux vastes champs
从城堡至辽阔原野
Les drapeaux flottent au vent
旌旗在风中猎猎飞扬
les carreaux pleuvent sur les chevaliers
箭雨倾泻骑士落马
le chaos règne dans cette mêlée
混乱主宰着这片战场
Jeanne d'Arc se lance au combat
圣女贞德投身战局
Elle guerroie armée de lumière
她以光明为甲作战
Sous son arme,l'espoirs'élève
兵戈所至希望升腾
Prières qui jephis ne s'achèvent
祈祷之声永不绝响
Dans les rues, le peuple attend
街道上人民期盼着
la paix pour leurs enfants
为子孙换来和平
un beau jour, la guerre sera finie
和平岁月,终有一日战争止息
Siècle de douleurs dans l'oubli
痛苦世纪没入遗忘
Soldat,ramenez-vous!
士兵们!
nous allons les bouter hors de France ces Anglois
重振旗鼓!誓将英格兰逐出法兰西!
nous allons leur amener lamort!
我们要赐予他们死亡!
Pour la France!
为了法兰西!
Pour la France!
为了法兰西!