00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ab17a0c5a2c37d79756ea6be681e96dd.mp3
点击复制Tightrope (Robbie Rivera's Radio Mix) - Janelle Monáe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Antwan Patton/Janelle Monae Robinson/Charles L.Joseph/Nathaniel Irvin
Monae and leftfoot
Whoa
Another day
又是新的一天
I take your pain away
我来抚平你的伤痛
Some people talk about you
有人在背后议论你
Like they know all about you
仿佛对你了如指掌
When you get down they doubt you
当你失意时他们质疑你
And when you tipping on the scene
当你在舞台上闪耀时
Yeah they talking about it
没错 他们都在议论纷纷
Cause they can't tip all on the scene with you
因为他们无法与你同台竞技
What you talk about it
你在谈论什么
T t t talking about it
谈 谈 谈论着什么
When you get elevated
当你登上巅峰
They love it or they hate it
有人热爱 有人憎恶
You dance up on them haters
你在质疑者面前翩然起舞
Keep getting funky on the scene
继续在舞台上展现非凡魅力
While they jumping round you
当他们在你身边喧嚣起舞
They trying to take all your dreams
妄图夺走你所有梦想
But you can't allow it
但你绝不能屈服
Cause baby whether you're high or low
亲爱的 无论巅峰或低谷
Whether you're high or low
无论巅峰或低谷
You gotta tip on the tightrope
你都要在钢索上轻盈起舞
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
T t t tip on the tightrope
在命运钢索上翩然跃动
Tip on it
轻盈舞动
Baby baby
亲爱的宝贝
Whether you're high or low
无论巅峰或低谷
High or low
高峰或低谷
Baby whether you're high or low
亲爱的无论你身处巅峰或低谷
High or low
高峰或低谷
You got to tip on the tightrope
你都要在钢丝上优雅前行
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
Now let me see you do the tightrope
现在让我看你走钢丝
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
And I'm still tipping on it
而我依然在钢丝上舞动
See I'm not walking on it
看 我不是在行走
Or trying to run around it
也不是在绕道而行
This ain't no acrobatics
这并非杂技表演
You either follow or you lead yeah
你要么跟随 要么引领
I'm talking about you
我说的就是你
I'll keep on blaming the machine yeah
我仍会责怪这冰冷的机器
I'm talking about it
我正诉说着
T t t talking about it
谈 谈 谈论着什么
I can't complain about it
我无法抱怨
I gotta keep my balance
必须保持平衡
And just keep dancing on it
继续在这钢丝上舞动
We getting funky on the scene
我们在舞台上尽情摇摆
Yeah you know about it
你心知肚明
Like a star on the screen
如同银幕上的星辰
Watch me tip all on it
看我优雅跃动其上
Then baby whether I'm high or low
亲爱的 无论我身处巅峰或低谷
High or low
高峰或低谷
Baby whether you're high or low
亲爱的无论你身处巅峰或低谷
High or low
高峰或低谷
You gotta tip on the tightrope
你都要在钢索上轻盈起舞
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
Yeah tip on the tightrope
在钢索上轻盈舞动
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
Baby baby
亲爱的宝贝
Whether you're high or low
无论巅峰或低谷
High or low
高峰或低谷
Baby whether you're high or low
亲爱的无论你身处巅峰或低谷
High or low
高峰或低谷
Tip on the tightrope
在钢索上优雅前行
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
Baby let me see you tight rope
亲爱的 让我看你走钢索的优雅
And I'm still tipping on it
而我依然在钢丝上舞动
You gotta keep your balance
你必须保持平衡
Or you fall into the gap
否则就会坠入深渊
It's a challenge but I manage
虽充满挑战但我游刃有余
Cause I'm cautious with the strap
因我始终谨慎把握节奏
No damage to your cameras damn I thought that
镜头完好无损 这结果出乎意料
Can I Passy
Why you don't want no friction
为何你总想避开冲突
Like the back of a matchbook
就像火柴盒背面般沉默
That I pass as I will forward you
而我却要向前 将你抛在身后
And your Macbook
连同你的Macbook
Clothes shows will shut you down
华丽外表终将让你止步
Before we go go backwards
在我们倒退之前
Act up and whether we high or low
无论巅峰或低谷 都要勇敢起舞
We gonna get back up
我们将重新崛起
Like the Dow Jones and NASDAQ
如同道琼斯与纳斯达克
Sorta like a thong in an a** crack
就像紧贴的丁字裤带
Come on
来吧
I tip on alligators and little rattle snakers
我轻踏鳄鱼与响尾蛇
But I'm another flavor
但我独树一帜
Something like a terminator
宛如终结者般存在
Ain't no equivocating
绝不模棱两可
I fight for what I believe
为信念而战
Why you talking about it
何必空谈是非
S s s she's talking about it
她 她 她却在议论纷纷
Some calling me a sinner
有人说我是罪人
Some calling me a winner
有人说我是赢家
I'm calling you to dinner
我邀你共进晚餐
And you know exactly what I mean
你心知肚明我的真意
Yeah I'm talking about you
我说的就是你
You can rock or you can leave
要么一起摇摆 要么转身离开
Watch me tip without you
看我独自也能舞得精彩
N n now whether I'm high or low
无论巅峰或低谷
High or low
高峰或低谷
Whether I'm high or low
无论身处何种境地
High or low
高峰或低谷
I'm gonna tip on the tightrope
我依然在钢索上翩然起舞
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
Mm
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
Baby baby
亲爱的宝贝
Whether I'm high or low
无论身处何种境地
High or low
高峰或低谷
High or low
高峰或低谷
High or low
高峰或低谷
I got to tip on the tightrope
我必须在钢丝上轻盈行走
Tip tip on it
优雅地 轻盈地
Now baby tip on the tightrope
亲爱的 现在和我一起在钢丝上起舞
You can't get too high
但切记不要得意忘形