00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ab317ffbe58168ded21d2aa46d3a2541.mp3
点击复制もっともおそろしいものについて - 凋叶棕 (without leaf)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：平安のエイリアン
词：RD-Sounds
曲：ZUN
编曲：RD-Sounds
我は α そして Ω
我乃阿尔法 亦是欧米茄
我は 一 そして 全
我乃一 亦是全
我は 不定 そして 無限
我乃不定 亦是无限
我は 混迷 そして 恐怖
我乃混沌 亦是恐惧
すなわち 不可説不可説転
此即不可说不可说转
しかるに われはわれである
然则 我仍是我
人ならぬ声に心せよ
当警惕非人之声
闇の淵には心せよ
当警惕深渊之暗
敵を呪わば心せよ
当警惕诅咒之敌
歪む有象無象に心せよ
当警惕扭曲的森罗万象
“嘘”が“偽”を
"虚妄"孕育"伪诈"
作り出してゆく
不断滋生蔓延
そうして かくも恐ろしき
在这般可怖的
有為転変の果てに
世事变迁尽头
更なる 歪な“バケモノ”が
更为扭曲的"异形"
生まれゆく
正在诞生
その叫び声が齎す
那尖叫声传递着
人からまた人へと連鎖していく
在人潮中形成连锁
この感情こそが我が命
这份情感即吾生命
及びもつかぬものを
将不可企及之物
「虚」をその「口」で
以"虚无"之"口"
なぞるがいい
尽情描摹吧
その意思のままに
遵从你的意志
認識のままに
顺从你的认知
人よ 嘘を 嘘をつけ
人类啊 继续编织谎言
さぁ 更なる嘘を
来啊 编织更多谎言
「真実の姿」から
远离"真实的姿态"
遠ざかれ
越远越好
頭は猿 躯は狸
首似猿 身如貉
尾は蛇 手足は虎の如くにて
尾若蛇 四肢仿若猛虎
鳴く声は鵺にぞ似たりける
啼鸣之声近似鵺鸟
頭は虎 躯は猿
首似虎 身如猿
尾は狸 手足は蛇の如くにて
尾若貉 四肢仿若长蛇
喚く声は鵺にぞ似たりける
嘶吼之声近似鵺鸟
頭は人 躯は人
首似人 身亦人
尾は定かならずも
尾形难辨却生就
羽は青赤取り取りに
青红相间的羽翼
哭く声は鵺にぞ似たりける
恸哭之声近似鵺鸟
幻想は我が 糧なりて
幻想乃吾 食粮
幻想は我が 鎧なり
幻想乃吾 铠甲
幻想は我が 朋なりて
幻想乃吾 挚友
幻想は我が 鏡なり
幻想乃吾 明镜
すなわち 不可逆不可侵性
此即不可逆不可侵性
しかるに われはわれである
然则 我仍是我
「恐ろしきはその姿」
"可怖在于其形"
「悍ましきはその姿」
"狰狞在于其貌"
「忌わしきはその姿」
"忌讳在于其态"
「汚わしきはその姿」
"污秽在于其姿"
その僅かな間隙に這いよっては
在那细微裂隙中蠢动
その数を増していく
数量不断增长
寄る辺のない
唯有寄身于
不安定な心にこそ
动荡不安的心灵
更なる 歪な“バケモノ”が
更为扭曲的"异形"
潜むのだ
正在潜伏
果てなく続く探究心
永无止境的探求心
人からまた人へと相伝していく
在人潮中代代相传
その意思こそが我が敵
这份意志即吾天敌
“不明”の聖域を
以无谓的思辨
有らぬ思索で穢さぬよう
勿玷污"未知"圣域
その意思のままに
遵从你的意志
認識のままに
顺从你的认知
人よ 沈め 沈みゆけ
人类啊 沉沦吧 沉溺吧
さぁ 沈んでしまえ
来啊 彻底沉沦吧
「真実の姿」を
将"真实的姿态"
見失え
尽数遗忘
わが身は われであって
这副身躯虽属于我
わが姿は われにあらず
这般姿态却非真我
呼ぶ名さえも判らずに
连呼唤之名亦不分明
行き果てたその遥かに
行至遥远彼方的存在
この身を神と見紛わん
竟被误认为神明
それは神の名を
那不过是冠以
冠した幻想
神之名的幻想
しかるに われはわれである
然则 我仍是我
神をも越えたその次に
当超越神明之后
わたしがとる姿は何か
我将呈现何种姿态
それはきっと おそろしいのだ
那定是 骇人至极
それはきっと 不可解なのだ
那定是 不可理喻
このわたしさえ
甚至令我自己
「恐れさせて(おびやかして)」
"都感到毛骨悚然"
しまうほど
的程度
その叫び声を生み出す
那尖叫声扩散着
人からまた人へと伝染していく
在人潮中形成传染
この恐怖こそが我が本質
这份恐惧即吾本质
及びもつかぬものへ今も尚
向着不可企及之物
姿を変貌えていく
此刻仍在蜕变形态
その意思のままに
遵从你的意志
認識のままに
顺从你的认知
人の嘘は果てしなく
人类的谎言永无止境
そして
最终
叫び声が 終には
尖叫声终将
他ならぬこの身から
从始料未及的
わたしの思いもよらぬ
这副身躯之中
影像を纏いながら
裹挟着意外影像
畏れてしまうならば
若因此心生畏惧
この力の拠り所さえ
连这力量的凭依之处
喪うのかと 思い至ることさえ
都将失去的念头本身
既に恐ろしい
就已足够可怖
ああ おそろしいのは
啊 最可怖之物
人の心なのだ
终究是人心啊