00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ab3d4047f6a91184d0a2eb94e3774ccc.mp3
点击复制
Spanish Lady (Live from Slane Castle) - Celtic Woman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I came down through dubling city
当我穿过都柏林的街巷
At the hour of twelve at night
正值午夜钟声敲响
Who should I see but the spanish lady
蓦然遇见那西班牙姑娘
Washing her feet by candlelight
烛光下濯足轻漾
First she washed them then she dried them
她先洗净又细细拭干
Over a fire of amber coal
琥珀炭火微光暖
In all my life I neer did see
此生未见如此灵秀
A maid so sweet about the soul
少女魂梦皆芬芳
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
As I came back through dubling city
当我穿过都柏林城归来
At the hour of half past eight
正值八点半钟时分
Who should I spy but the spanish lady
我瞥见那位西班牙女郎
Brushing her hair in the broad daylight
在光天化日下梳理秀发
First she tossed it then she brushed it
她先轻甩秀发 又细细梳理
On her lap was a silver comb
银梳静静躺在她的裙摆上
In all my life I neer did see
此生未见如此灵秀
A maid so fair since I did roam
如此明艳动人的姑娘
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
As I went back through dubling city
当我穿过都柏林的街巷
As the sun began to set
暮色正缓缓沉降
Who should I spy but the spanish lady
我瞥见那位西班牙女郎
Catching a moth in a golden net
金纱网中扑流萤微光
When she saw me then she fled me
她惊鸿一瞥便躲藏
Lifting her petticoat over her knee
裙裾轻提掠过膝旁
In all my life I neer did see
此生未见如此灵秀
A maid so shy as the spanish lady
似这西班牙姑娘
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora laddy
为那托拉罗拉姑娘挥鞭
Whack for the toora loora lay
为那托拉罗拉姑娘挥鞭