PURE - Dream (ドリーム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Uki
曲:MAH/TAKE-C
詞 : UKI
曲 : MAH/TAKE-C
あの空の向こう 幸せの国がある
在那片天空的彼岸 存在着幸福的国度
オトギ话を 信じた 仆たち
我们曾深信着童话故事
甘い言叶と 寂しさ つなぎあわせ
用甜蜜的谎言填补着内心空洞
大人のふりをしてる 誰もがみんな
所有人都故作成熟姿态
缲り返す過ちと 悲しみを忘れて
将反复犯下的过错与悲伤遗忘
ぬくもりを求めてる
仍渴求着温暖怀抱
渇いた心うるおして 時の雨降れ
让甘霖浸润干涸心灵 时光之雨请降临
いつの日にか きっと 花は咲くから
终有一日定会迎来绽放的花朵
How can people be so cool時の雨降れ
人们怎能如此冷漠 时光之雨请降临
仆たちはそんなに 弱くないんだ
我们绝非如此脆弱的存在
明日を探し 今日を見失って
追寻明日却迷失了今日的方向
不安の前で 一人 立ちつくしてた
在不安面前独自茫然伫立
傷つけることより 傷つくこと恐れ
比起伤害他人更畏惧受到伤害
自分だけ守ってる
只顾着蜷缩保护自己
仆たちは何処へ行くのだろう 許しあえたら
我们究竟该何去何从 若能彼此包容
いつの日にか きっと 花は咲くから
终有一日定会迎来绽放的花朵
How can people be so hard時の雨降れ
人心怎能如此坚硬 时光之雨请降临
あの日の笑顔を 取り戻すために
只为重拾往昔那份笑颜
How can people be so cool時の雨降れ
人们怎能如此冷漠 时光之雨请降临
仆たちはそんなに 弱くないんだ
我们绝非如此脆弱的存在
How can people be so hard時の雨降れ
人心怎能如此坚硬 时光之雨请降临
仆たちはそんなに 弱くないんだ
我们绝非如此脆弱的存在
いつまでも自由で 純粋でいたいよ
愿永远保持自由纯粹的模样
いつまでもキレイで 辉いていたいよ
愿永远保持美丽闪耀的光芒
So I just wanna be pure
所以我只愿保持纯粹
いつまでも自由で 純粋でいたいよ
愿永远保持自由纯粹的模样
いつまでもキレイで 辉いていたいよ
愿永远保持美丽闪耀的光芒
So I just wanna be pure
所以我只愿保持纯粹