Wake Up (Prod. 코드 쿤스트) - 개코/아우릴고트 (Ourealgoat)/SINCE/안병웅/Tabber/조광일
词:개코/Ourealgoat (아우릴고트)/SINCE/안병웅/Tabber/조광일
曲:코드 쿤스트 (CODE KUNST)/개코/Pick!
무거운 몸을 또 일으켜 세워
再次拖着沉重的身体起来
난 부서지는 게 무섭지 않아
我并不害怕会破碎
힘들 땐 잠시만 갓길에 세워
累的时候 就暂且停在路边
졸음쉼터는 찾으면 가까이 있어
要找一个小憩的地方 就在近处
Wake up 해
醒过来
세상은 무에서 무
世界从无到无
유에서 full 소유
从有到全部拥有
그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
他们依然还在画粗粗的线
우린 무에서 유
我们从无到有
무에서 유
从无到有
그어진 투명한 선을 넘어
跨过画下的那条透明的线
Ready to move
한때는 얻지 못했어 원한 걸
曾几何时 没能得到想要的东西
계단 앞에서 무너지고 없었어 보람도
在楼梯面前崩溃 都是枉然
굳게 먹었던 마음을 일으켜 다시 한번
再一次将那颗坚定的心唤醒
꾸겨진 지폐 몇 장이 다였어 쥔 거라곤
手里拽着几张皱巴巴的钞票
차가웠던 이 서울 속
在这个冰冷的首尔市
파도 같던 그 설움도
如波涛一般的悲伤
밀려와 또 불만족
席卷而来 还是不满足
난 믿지 않았어 거울도
我连镜子都不相信
필요해 우린 큰 감동
我们需要莫大的感动
다신 뒤로 가지 않고 고개를 위로
不会再次后退 昂首挺胸
불신하지 않고 무릅썼던 위험
我不怀疑 我冒过的危险
밤이고 낮이고 할 일 해
无论黑夜还是白天 做要做的事
어떠한 것도 못 막지 옆으로 치워
不管什么都拦不住 往旁边挪开
당하고 살기는 싫어
不想要被欺负这样活着
지저분했던 그 시절 기억들은 지워
抹去那些肮脏的时节的记忆
늦었지만 이젠 행복한 추억들만
虽然为时已晚 现在只有幸福的回忆
머리 가득히 더해
充满了脑海
더는 아껴 먹지 마
不要再省吃俭用
엄마 내가 보탤 게 통장에다 더해
妈妈 我来补贴家用 在存折里面存钱
내 팔 다리 생활의 달인
我的胳膊腿 是一个生活达人
30까지 무식하게 버텨 악바리
坚持到30岁 无知地一意孤行
하루 빨리 때려치란 아버지의 말이
爸爸让我早日放弃
나오지 않게 벌떡 걷어차 이부자리
为了不再让他说出这话 我一下就踢开了被子
날 끌어내리는 말들 선 넘어 반칙
那些诋毁我的话 哪怕越过了线犯规
끄떡없어 반지하 출신의 간지
我还是坚定不移 这就是出身半地下的帅气
잃을게 없는게 차라리 낫지
没什么好失去的 反而要好些
그 몇 푼 가진다고 죽 쓰진 않지
有几个钱 也没什么了不起
잘 깨고있어 내 한계
我来打破我的界限
넘어서 보여줘야 돼 반대
跨越界限给你们看看 相反
가진 거 없이 여기 올라와 밤엔
一无所有 上到这里来 在夜里
술 아니면 담배로 위로하고 봤네
不是用酒 就是抽烟来安慰自己
난 살았어 가난과 함께 근데
我和贫穷一起这样生活 但是
오늘 부로 선 그을 거 같애
感觉今天要用财富来划清界限
이가 없다면 잇몸 써서라도
如果没有牙齿 哪怕用牙龈来创造
만들어 성공은 내게서 탄생
成功诞生在我身上
I wake up with no make up
지겨웠던 악몽을 매일 꿨던
厌倦了每天都做噩梦
과거를 뒤로 하고 위로 way up
将过去抛诸脑后 向上走去
새로 산 조던을 신고 lay up
穿上新买的乔丹 带球上篮
어두웠던 만큼 밝은 내 아침
夜晚有多暗 我的早晨就有多明亮
서러웠던 내 서울살이 마침
我那伤感的首尔生活
고생한 끝에 낙이 찾아 왔지
也终于苦尽甘来
Since go up 이제 하늘에 닿지
Since向上走 现在碰到了天空
끼니때를 놓치며 지켜냈던 내 추임새
错过了吃饭时间 坚持我的惯用语
정치와 정치질을 구분해
区分开政治和政界的浑水
통수치는 이리 떼를 분리해
背后捅刀 是为了分离开狼群
대중의 평가는 타이트해
大众的评价很严厉
왠지 토박이 감성은 불리해
不知为何 土生土长的感性很不利
다짐했어 그들의
下定了决心
다섯 손가락에
他们的五根手指头
처음 접히는 이름이 나이게
第一个折起来的名字就是我
매일 안방 바로 옆방으로 잠수타
每天从里屋到侧房 销声匿迹
폰 꺼놓고 밤새 write a rhyme
关掉手机 彻夜写旋律
그때 떠난 친구들은 얼마나 날
那时候离开的朋友们 有多少
쓰레기 새끼로 봤을까
将我视为了辣鸡呢
빚더미 아래 정신승리 했던
在债台之下 记起了
내가 기억나
精神胜利的我
그래 넓은 집구석에서도
没错 在宽敞的房间角落里
바퀴벌레는 튀어나와
蟑螂蹦出来
수천 번 노크했던 문은
敲了数千次的门
닫혀있긴 해도 잠겨있진 않았기에
即便关上了 没有锁上
Then I kick in the door
청춘의 오만함으로 버텨
靠着青春的傲慢坚持
이젠 노래방 애창곡에
如今在练歌房的爱唱曲里
몇 자리 배치하고
摆了好几个位置
두 손엔 오만 원짜리 벽돌
手里是五万面值的砖头
무거운 몸을 또 일으켜 세워
再次拖着沉重的身体起来
난 부서지는 게 무섭지 않아
我并不害怕会破碎
힘들 땐 잠시만 갓길에 세워
累的时候 就暂且停在路边
졸음쉼터는 찾으면 가까이 있어
要找一个小憩的地方 就在近处
Wake up 해
醒过来
세상은 무에서 무
世界从无到无
유에서 full 소유
从有到全部拥有
그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
他们依然还在画粗粗的线
우린 무에서 유
我们从无到有
무에서 유
从无到有
그어진 투명한 선을 넘어
跨过画下的那条透明的线
Ready to move
Let's go back when I was 20
상하차 박스를 stackin' uh
堆起装卸的箱子
돈 때문이 아닌 starvin'
不是因为钱挨饿
못 갚아 나간 월세집
无法偿还的月租房
하루에 절반을 넘게 써
一天要花掉一大半
모니터 앞에 갇혀진 내 lyrics
我被困在了屏幕前的歌词
아침에 눈을 떠 봐도 안보여 내일이
就算在早上睁开眼睛 也看不到明天
성공은 잘사는 친구의 큰 티비
成功就是发展顺利的朋友们的大电视
그 속에만 비치 안보여 길이
只有那里面能映照出来 看不见前路
넌 항상 말했지 내 limit
你总是在说 我的限制
무너져 2주를 물로 버틴 뒤
内心崩溃 喝水坚持两周之后
깨어나 보니 올라타 new wave 위
醒过来之后 乘上了新的浪潮
파도 타 코쿤형 새 곡에
乘着波涛 在CODE KUNST的新歌里
깨있지 새벽에 keep ballin' wit ma 808
在凌晨醒来 和我的808 历经奢华
돈 잘 버는 어린 veteran
赚到很多钱的 年幼的资深歌手
지갑이였던 saint laurent
钱包用的圣罗兰
곧 초청돼 runway
即将被邀请走红毯
그리곤 말하겠지 I'm not 연예인
然后我会说 我不是艺人
큰집 sports car trophy in ma 'rrari
豪宅 跑车 奖杯在我的法拉利里面
아직 못간 곳 까지 날 알려 olá to brazil
还没走到的地方 告知我的存在 对巴西问好
우린 좇아 감히
我们敢于追求
우린 좇아 감히
我们敢于追求
헌드레드 달러 빌
百元大钞
쫓아 vêtement de paris
追逐巴黎成衣
Wake up
꿈은 충분해 wake up
有足够多的梦 醒过来
이젠 테이크오프
现在飞黄腾达
달려가 애비로드
跑向Abbey Road
목푠 밀리언달러 빌로 올라가
目标上升到上百万
고갤 들어 oui oh garçon c'est un choix de vie
昂首挺胸 没错 孩子 这是人生的选择
Ah 비바 라 비다
生命万岁
우린 비바 라 비다
我们信奉生命万岁
우린 ah 비바 라 비다
我们信奉生命万岁
우린 비바 라 비다
我们信奉生命万岁
말만 해서 바뀌는 건 없지
光靠说的改变不了什么
내 가친 스스로 올려
我自己来提升我的价值
곡예사도 좋지만 난 한마디로 '노력'
虽然杂耍艺人也挺好 我用努力这句话
인생의 모든 맛봤고 이제 성공
尝尽了人生所有的滋味 现在获得成功
작년에 봤던 맛은 에피타이저 정도
在去年唱过的味道差不多是开胃菜
기억나네 내 첫 정산은 4000원
记起来我第一次的结算是四千韩元
기댄 없었고 더 없었어 반전은
没什么期待 更是没什么反转
다음 해 대가를 억대를 가져도
即便下一年要付出上亿的代价
아들 소식을 남한테 듣고서 받았던
从别人那里听到儿子的消息
살이 빠졌다고 말한 엄마의 전화
得到消息说瘦了 妈妈的电话
그렇게 됐는지 난 나조차도 몰랐어
变成了那样 就连我都不知道
그 방 안에서 흘렸던 눈물과 피와 땀
在那房间里 流淌的眼泪还有血汗
부끄럽고 부질없어진 것 같아 전부 다
以为一切都没有意义 完全渺茫
그래 지금 난 망가졌기에
没错 现在我渐渐完蛋
좀 더 어른으로 바뀌어야 해
要更成熟一些才对
멋진 사람이 되고선
成为帅气的人之后
없다가 있어도 있다가 없어도
就算从无到有 哪怕从有到无
안 변할게
我也不会变化
내가 무에서 유가 되는 건
我从无到有
돈이 아닌 소중한 걸 챙기는 것
不是钱 而是得到了珍贵的东西
내가 들어왔던 이 경쟁의 판이
我进入的竞争局面
내 서사의 한편을 새기는 것
铭刻下我史书的一页
오늘 밥은 든든히 먹었어 아빠
今天的肚子吃了个饱 爸爸
이거 듣는 날 아들은 광주야
听到这首歌的那天 儿子在光州
오늘 마지막으로 울고 웃을게
今天哭最后一次 今后会欢笑
From. 잘 이겨내고 있는 아들이
来自好好克服逆境的儿子
무거운 몸을 또 일으켜 세워
再次拖着沉重的身体起来
난 부서지는 게 무섭지 않아
我并不害怕会破碎
힘들 땐 잠시만 갓길에 세워
累的时候 就暂且停在路边
졸음쉼터는 찾으면 가까이 있어
要找一个小憩的地方 就在近处
Wake up 해
醒过来
세상은 무에서 무
世界从无到无
유에서 full 소유
从有到全部拥有
그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
他们依然还在画粗粗的线
우린 무에서 유
我们从无到有
무에서 유
从无到有
그어진 투명한 선을 넘어
跨过画下的那条透明的线
Ready to move
Ah 비바 라 비다
生命万岁
우린 비바 라 비다
我们信奉生命万岁
우린 ah 비바 라 비다
我们信奉生命万岁
우린 비바 라 비다
我们信奉生命万岁