00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/abe040ca2e89a8d9faf5a12cdc862029.mp3
点击复制リタ - amazarashi (アマザラシ)
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
君が出てくならそれでいいよ
你要离开就离开吧
借りた物は返すから
曾经借你的我都会如数奉还
時計もCDも電車賃も全部
手表 CD 电车费全都还你
君の優しさ以外は
除了你给我的温柔
線路沿い一人歩いてる夜道の
沿着轨道独自一人走在夜路上
街灯に影が二つ
路灯映出两道影子
君の亡霊だ
是你的亡灵
きっとそうなら嬉しいな
如果是真的我会很高兴的
明かり途切れてひとりぼっち
路灯熄灭 留下我孤身一人
変わらないと思ってた
曾以为一切都不会改变
そんなものある訳なかった
但世间不可能有这样的事物
でも君はそう思わせたんだ
是你让我有了这样的想法
まるで詐欺師か
就像个欺诈师
魔法使いみたい
或者说魔法使
ねえリタ
呐 Rita
離れない人に泣いたりしない
不对不会离开的人流泪
壊れない物に泣いたりしない
不为不会破碎的物流泪
一人で平気嘘なら言える
我一个人就挺好 我可以说谎
言葉だったらどうとでも言える
不过一句话而已 不论什么我都能说
部屋の中黙りこくった冷蔵庫と
房间里 电冰箱默不作声
笑い声がテレビの中だけ
欢笑声只局限于电视机里
気持ちが見えたならいいのにな
如果心情是肉眼可见的该多好
いややっぱりいらないや
不对 还是不要这样吧
残酷だから
太残酷了
人の為に生きたい君と
想为了他人而活的你
自分の為に生きたい僕
和想为自己而活的我
合わない歯車が回っては軋む音
不合适的齿轮转动发出嘎吱声
そんな風だった二人の笑い声
原来我们的欢笑声 是那样的啊
一つを選ぶという事は
选择某样东西
一つを捨てるという事だ
同时意味着放弃某样东西
それならいいよ僕は大人しく
那就这样吧 我会老老实实
ゴミ箱に入って君を見送るんだ
主动走进垃圾箱 目送你离开
ねえリタ
呐 Rita
自分の為に泣いたりしない
不为自己而哭泣
苦しい時も泣いたりしない
悲伤时也不哭泣
そんな君がさなんで泣くのさ
那样的你为什么哭了呢
僕より先になんで泣くのさ
为什么比我还要先哭起来了呢
自分とばかり向き合って
总是只愿面对自己
人とは決して向き合わずに
决不向他人敞开心扉
言葉を選ばないのなら
如果不懂遣词琢句
傷つけて当たり前だ
会伤到他人也是理所当然
過去とばかり向き合って
是只愿回望过去
今とは決して向き合わずに
决不面对当下
後ろ向きで歩いてりゃ
只知道盯着过去前进
つまずいたって当たり前だ
会跌倒受挫也是理所当然
留まる人に泣いたりしない
不要为止步原地的人哭泣
分かったつもりだから僕はもう
我要深刻理解这个道理 所以
自分の為に生きたりしない
我不再为了自己而活
誰かの為に笑ってみたい
而想试着为了他人欢笑
君みたいに
就像你一样
忘れた過去に泣いたりしない
不再为了遗忘的过去哭泣
過ぎない時間に泣いたりしない
不再为了凝滞的时间哭泣
君と笑った季節が終わる
曾与你欢笑的时光结束了
時は流れるたったそれだけ
时间流淌不歇 仅此而已