00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ac12a6a24200bcdfdfb7e1c4cd164dc4.mp3
点击复制
The Man from Harlem - Cab Calloway & His Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was up at Mike＇s the other night
那晚在迈克的地盘上
There was really quite a sight
场面真是热闹非凡
Gather round folks
大伙儿围过来
While I give you all the lowdown
听我细细道来
Tables were filled
桌边坐满了
With gaudy frails
花枝招展的姑娘们
Chewing on their fingernails;
紧张地咬着指甲
They were waiting
她们都在等待
For the man from Harlem
为那哈莱姆来的男人
Drinks were
酒水
Served six bits a throw
每杯七角五分
Things were moving kind of slow
气氛渐渐升温
Everybody's
每个人的
Nerves were getting jumpy
神经开始紧绷
All at once the room was still
突然间全场寂静
Men forgot all about their bill
人们忘却了所有账单
Who should enter but the man from Harlem
只见哈莱姆来的男人翩然而至
Everybody rolled their eyes
众人皆屏息凝神
Women starting heaving sighs
女士们发出惊叹的叹息
Someone hollered "Music lights and gin "
有人高喊"音乐灯光与美酒"
Everybody cleared a space
大家纷纷让出场地
They had big
每个人脸上都绽放着
Broad smiles on every face
灿烂的笑容
How they all
他们全都
Loved to see the man from Harlem
人们都爱看哈莱姆来的男人
When he started in to step
当他开始舞步飞扬
He filled everyone with plenty pep
全场都被他的活力点燃
He twitched and squirmed;
他扭动摇摆
It just was a dirty shame
那画面令人惊叹
Everyone was in a daze
所有人都如痴如醉
Women watched him with amaze
女人们看得目瞪口呆
Each one said she'd
每个姑娘都说她
Have the man from Harlem
哈莱姆来的男人登场
He looked over in the corner
他目光扫向角落
And saw a couple of frails
看见两位失意姑娘
And they sure did look kinda low
她们神情黯然神伤
Another cat walked up
另一位兄弟上前
And said to the man from Harlem
对哈莱姆男人说道
"Go over there
"快过去看看
And see what's the matter with them girls "
那些姑娘为何忧伤"
And they said "I'm kinda low "
她们低语道："我有些消沉"
And he said "I've got just what you need:
他温柔回应："我正好有解忧良方"
Come on sisters
来吧 姐妹们
Light up on these weeds and
点燃这些快乐
Get high and forget about everything "
尽情沉醉 忘却所有烦忧