00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ac5460987a01ba8bd05a2425bf5df571.mp3
点击复制
Calorie Mate - Leina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Leina
曲：Leina
三日経ったカロリーメイト
已过去三天的卡路里伴侣
二人元に戻れると
两人还能回到原点的话
過去に縋り付いた今日も
即便今日仍沉溺于过往
昨日と変わらない模様
模样也仍与昨日别无二致
「硬いようで脆い」信用
"看似坚韧实则脆弱"的信赖
二人重ねて来たと
以为两人共同构筑至今
勘違いしていた今日も
这份错觉盘踞的今日
四角い1ピースの創造
仍在拼凑四方的单一碎片
「別れよう」なんて言えるわけがない
"分手吧"这种话怎么可能说出口
何度も離れかけても
即便数次濒临分离
何とかなったから
最后总能有惊无险
今度こそ「結婚しよ」って
所以这次终于能说出"结婚吧"
ああちょうど
啊啊正好
別れ話が長引いたみたいだ
仿佛分手的话题被无限拉长
僕ら変わり果ててしまった
我们早已变得面目全非
もう変われないからさ
因为再也无法回到从前
あの頃を思っても
即便追忆往昔岁月
「この先」でしかないから
也只剩下"未来"这条路
僕ら傷を舐め合っていた
我们曾互相舔舐伤口
もう跡すら残せないから
连一丝痕迹都无法再留下
あの頃を想っても
即便怀念旧日时光
「この先」でしかないから
也只剩下"未来"这条路
離れよ 好きだよ 崩れそ 時間切れ
分开吧 我爱你 支离破碎 时间殆尽
五日経ったカロリーメイト
已过去五天的卡路里伴侣
二人元に戻れないと
两人再也无法回到原点
決心したはずの今日も
明明今日已下定决心
まだ言えずにいる模様
却仍未能说出口的窘境
「厚いようで薄い」愛情
"看似浓烈实则淡薄"的爱情
二人乗り越えられたと
以为两人跨越了障碍
一握りの小さい希望
这零星渺小的希望
まだ捨てられずにいるよ
至今仍无法彻底舍弃
「別れよう」なんて馬鹿げてるみたい
"分手吧"这种话简直愚不可及
何度も離れかけても
即便数次濒临分离
何とかなったから
最后总能有惊无险
今度こそ「結婚しよ」って
所以这次终于能说出"结婚吧"
ああちょうど
啊啊正好
別れ話が終わったみたいだ
仿佛分手的话题已迎来终结
僕ら変わり果ててしまった
我们早已变得面目全非
もう変われないからさ
因为再也无法回到从前
あの頃を思っても
即便追忆往昔岁月
「この先」でしかないから
也只剩下"未来"这条路
僕ら傷を舐め合っていた
我们曾互相舔舐伤口
もう跡すら残せないから
连一丝痕迹都无法再留下
あの頃を想っても
即便怀念旧日时光
「この先」でしかないから
也只剩下"未来"这条路
離れよ 好きだよ 捨てよ 期限切れ
分开吧 我爱你 抛弃吧 期限已至