00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/aca48eceb0121201983c1e82b1f7a190.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
我自己
你有没有发现
很多时候我们在课本上学到的英语
在口语当中既然说的是完全不同的
这是因为呀
我们在课本上学到的通常呢
是正式和书面的表达
而在实际的生活当中呢
我们使用的口语更加随意简洁
而且不拘泥于规则
而且呢
在我们说话比较快的时候呢
也会简化句子的结构
所以你会发现哎
我们学到的英语跟实际使用呢
是有出入的
那今天呢
卡尔老老师就跟大家分享一些课本中的句子和真正的美式口语当中句子的差别
首先 你好吗
你的第一反应是什么呢
对
你的第一反应一定是how are you
这是课本上的英语
而在美式的英语当中呢
经常我们会用how is it going 来去表达你好吗
你最近好吗的意思
还有我好饿
你会说什么呢
对了
你会说i'm hungry
这是我们在课本上学到的
但是实际的口语当中啊
我们会用i'm starving
Starve 指的是饿死的意思
就是我快要饿死
就是我特别饿的意思
是不是特别有画面感的
还有我是懂你的
我懂你
你会想到哪个单词呢
你会想到understand
理解那个单词是不是你会说i understand you 啊
字面意思没有问题
但是它非常的正式啊
想要专项练习并且和小伙伴们在群里一起打卡学习
可以加入早餐英语的会员课程
你可以直接微信搜早餐英语的四个字的拼音
或是点开节目文稿加我的微信
你不仅可以参加我的不定期直播
也会收到我送给你的一份学习大礼包
让你的英语学习少走弯路
而在美式的口语当中
我们经常会用i feel you
是不是特别简单
Feel 是感受的意思
它就表达的是我懂你
还有我们见面吧
今天我们见面吧
你会怎么说呢
你可能会用meet 这个单词
Let's meet today 啊
非常的正式
而在实际的美式口语当中
我们会用catch job 这个短语来表达let's catch up today
我们今天碰个面吧
再比如我得走了
你是不是会想i have to leave
我们在课本当中学到的have to do something
不得不做某事这一句话其实呢口语当中也是比较常见的
但是在美式的的语语当中经常呢会用i got a run 啊
我得走了
Run 呢
是跑步的意思啊
这个就非常的轻松和随意了
I gota run
还有我没钱了
书本当中的你会说
课本当中的英语你可能会看到i don't have any money 对不对
我没有任何钱了
但其实啊
在美食的口语当中
我们直接用一个形容词就是broke
破产的来去说i'm broke
直接就表达的是我没钱了
还有像我来买单
你会想i will pay the bill 啊
它确实是正确的
也很正式
但是在书本上的
而在美式的口语当中呢
就非常简单
I got this 让我来吧啊
就是让我来买单吧的意思
还有啊
我不懂啊
我不懂你会说什么呢
哎
你会说i don't understand
但其实在美式的口语当中
经常呢
我们会用i don't get it 来表示
是不是感觉特别的不一样呢
喜欢这期节目呢
记得点赞
收藏
也可以转发给需要他的人
See you next time
拜拜