00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/acd5b2672cd9306344750d792e2f6524.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第三部
迷宫之屋第三十四集
洗衣服的日子
傲慢的笨蛋
茶曼第二天醒的很早
因为瓦伊夫用他冰凉的小鼻子戳着查曼的耳朵
显然
他是觉得他们该像往常一样去黄石宅邸了
不
今天不用去
查曼说
国王今天要接见路德维克王子
走开 瓦伊夫
不然我会变成伊索拉把你毒死的
或者变成马蒂尔达对你施邪恶的魔法
快走开
瓦伊夫难过的跑到一边去了
但查曼那个时候已经醒了
不久他便从床上起来了
为了不生气
他只好安慰自己
今天会舒舒服服的
懒洋洋的看魔法师历程
彼得也起来了
但他别有主意
我们今天得洗一些衣服了
他说
你发现了吗
现在这里有十袋衣服
诺莱巫师的卧室里还有十袋呢
我想储粮室里应该也还有十袋
插曼愁眉苦脸的看着那些脏衣袋
她不得不承认
他们的确是占满了厨房啊
我们别插手了
他说
应该是那些地精灵洗的
不 不是的
彼得说
我母亲说过
如果你不洗的话
脏衣服就会越来越多
我们没有洗衣服
查曼说
我不会洗东西
我会教你的
彼得说
别用无知做掩护了
查曼很是生气
不知道为什么
彼得总是要他干活
可是不久
他还是跑到院子里的水泵前
用力的抽着水
他往水桶里注满了水后
由彼得拎去洗衣房
倒进巨大的铜制锅炉中
大约拎完了第十桶的时候
彼得回来说
我们要点燃炉子下的火
但我找不到燃料
你觉得它放在哪儿了
查曼用疲惫的手拨开了因为流汗而贴在脸上的头发
应该和厨房里一样啊
他说
让我来看看吧
他朝洗衣房走去
心想
如果不行的话
他们就不用洗衣服了
太好了
我们只要一样能够燃烧的东西
他告诉彼得
彼得呆呆的四顾张望着
小屋里只有一堆木桶和一盒肥皂片
查曼看看炉子下面的地方
那里黑乎乎的
有以前燃烧留下的痕迹
他看了看木桶
太大了
他又看了看肥皂片
他想
还是别冒险再弄出一场气泡雨来了
他走到外面
从不太健康的树上拔下了一根树枝
他把树枝放到黑色的火炉里
敲一敲锅炉的边上
说道
点火
然后他便很快的往后跳了一步
火焰从下面冒了起来
好了
他对彼得说道
哦 好吧 彼得说
现在回去水泵那儿吧
我们要把铜炉都给装满
为什么
查曼说
因为有三十包衣服要洗呢
还用问吗
彼得说
要在这些木桶里注满热水
用来浸泡丝绸和羊毛衣服
还要用水来漂洗
所以要很多很多桶水呢
啊 难以置信
查曼对瓦伊夫低声说道
瓦伊夫正在旁边到处乱窜
茶曼呢叹了口气
回到水泵旁继续抽水
与此同时
彼得从厨房里搬来一把椅子
随后令查曼很气愤的是
他把木盆排成了一排
开始把他辛苦打来的冷水倒进木盆里
我以为这些是用来装进铜炉里的呢
他看了一战
彼德爬到椅子上
开始把手里的肥皂片扔到锅炉里
炉子现在正在冒着热气
发出滋滋的声响
别抱怨了
快去抽水吧
他说
水已经够热了
可以洗白衣服了
还有四桶水
就可以开始把衬衫之类的放进去了
他从椅子上爬下来
走进屋里
回来时
他脱着两袋衣服
他把袋子扣在小屋边上
又回去搬更多的衣服了
查曼气喘吁吁的抽着水
愁眉苦脸的
他爬到椅子上
把四桶满满的水倒进了冒着肥皂蒸汽的铜炉里
然后他终于可以高兴的做一些别的事情了
他解开绑着第一代衣服的袋子
里面有袜子
一条红色的巫师长袍
两条裤子
下面还有衬衫和内衣
从里面冒出一股满是被彼得的灌洗师大水淹过的霉味儿
但奇怪的是
查曼解开第二包衣服的时候
里面也是同样的衣服
哦
巫师要洗的衣服真特别呀
查曼说
他抱着这些衣服爬到椅子上
把他们都扔进了锅炉里
不 不 不 停下
彼得大叫着
查曼刚把第二袋衣服倒进去的时候
彼得从草地上跑了过来
他脱着绑在一起的八袋衣服
是你说要这么做的
查曼抗议道
啊
但是要先分类啊
笨蛋 彼得说
只能先洗白色的衣服啊
嗯 我不知道
查曼不高兴的说
于是早晨剩下的时间里
他都在草地上把衣服分类堆放
而彼得则把衬衫放进锅炉里
又把肥皂水倒进木桶里浸泡长袍和袜子
还有二十条巫师的裤子
最后他说
我想衬衫已经煮的够久的了
说着他拉过来一桶冷水
你把火灭了吧
我把冷水放掉
查曼完全不知道要如何熄灭魔法生的火
他尝试着敲了敲铜炉的边上
那很烫手
他用像是尖叫的嗓音说道
哦 火呀 熄灭吧
于是那火焰听话的慢慢的摇曳着消失了
他吸了吸自己的手指
看着彼得打开铜炉下的龙头
冒着蒸汽
带着粉色肥皂泡的水从里面流了出来
查曼透过蒸汽看着龙头里的水流淌着
嗯
我还真不知道肥皂是粉色的呢
他说 哦
肥皂不是粉色的
彼得说
我的天哪
看看你都干了些什么
他跳到椅子上
开始用专门的分叉的木棍把冒着蒸汽的衬衫都给捞了出来
每一件衬衫扔进冷水以后
都呈现出樱桃红色
随后他又捞出了十五双缩水的小袜子
那东西给摩根穿似乎都嫌太小了
还有一条婴儿尺寸的巫师裤子
最后他捞出了一条非常小的红色长袍
他举着这条滴着水冒着蒸汽的长袍
一边指责着查曼
一边让他仔细瞧瞧
看吧
这就是你干的好事儿
他说
永远不要把红色羊毛和白色衬衫放在一起洗
染料会褪色的
现在给地精灵穿都显小了
你真是个大笨蛋
我怎么知道
查曼激动的反问的
我母是一直被保护着生活的
我母亲从来不让我靠近洗衣房的
嗯
因为这样不得体吗
我知道
彼得恶心的说
哼
我想你觉得我会同情你
不 我不会的
我不会再相信你了
别靠近搅干筋
天晓得你会对他做什么呢
我要在搅干衣服的时候试试看漂白咒语
你去储粮室里拿晾衣绳和衣架把这些都挂起来晾干吗
我能相信你不会把自己挂起来或是干什么别的愚蠢的事儿吗
嗯
我不是笨蛋
哼
查曼呢傲慢的说
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能