00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ace243173eb3ceee2118a58e75b57dcc.mp3
点击复制
Overture / Hannibal - Andrew Lloyd Webber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This trophy from our saviours
这是我们救世主的战利品
From our saviours
来自我们的救世主
From the enslaving force of Rome
来自罗马的奴役力量
With feasting and dancing and singing
伴随着盛宴、舞蹈和歌唱
Tonight in celebration
今晚在庆祝中
We greet the victorious throng
我们迎接凯旋的人群
Returned to bring salvation
他们归来带来救赎
The trumpets of Carthage resound
迦太基的号角声回荡
Hear Romans now and tremble
聆听吧，罗马人，颤抖吧
Hark to our step on the ground
倾听我们的脚步踏过大地
Hear the drums
听那鼓声
Hannibal comes
汉尼拔来了
Sad to return to find the land we love threatened once more by
悲伤地归来，发现我们热爱的土地再次受到
Roma's far-reaching grasp
罗马远伸的魔爪威胁
Gentlemen gentlemen
先生们，先生们
Rehearsals as you see are under way for a new production of
正如你们所见，排练正在进行，为了一部新作品
Chalumeau's 'Hannibal'
沙吕莫的《汉尼拔》
M Lefevre I am rehearsing
勒菲弗先生，我正在排练
M Reyer Mme Giry ladies and gentlemen please if I can have
雷耶先生，吉里女士，女士们先生们，如果可以的话
Your attention thank you
请给予我关注，谢谢
As you know for some weeks there have been rumours of my
如你们所知，几周以来一直有关于我
Imminent retirement
即将退休的传言
I can now tell you that these were all true and it is my
我现在可以告诉你们这些都是真的，并且我很
Pleasure to introduce to you
高兴向大家介绍
The two gentlemen who now own the Opera Populaire M Richard
现在拥有巴黎歌剧院的是两位先生，理查德先生
Firmin and M Gilles Andre
菲尔曼和吉尔斯·安德烈先生
And we're deeply honored to introduce our new patron the
我们深感荣幸地向大家介绍我们的新赞助人
Vicomte de Chagny
夏尼子爵
My parents and I are honored to support all the arts
我和我的父母很荣幸能够支持所有的艺术
Especially the world-renowned Opera Populaire
尤其是世界闻名的巴黎歌剧院
Gentlemen Signora Carlitta Guidicelli our leading soprano for
先生们，这位是卡莉塔·圭迪切利女士，我们的首席女高音
Five seasons now
五个季节过去了
Signor Ubaldo Piangi
乌巴尔多·皮安吉先生
An honour Signor I believe I'm keeping you for your rehearsal
荣幸之至，先生，我相信我是为了您的排练而留下
I will be here this evening to share your great triumph
今晚我将在这里与您共享伟大的胜利
My apologies monsieur
抱歉，先生
Thank you M Le Vicomte once more if you please Signor
再次感谢您，M·勒·维孔特先生，如果可以的话，先生
He love me
他爱我
We take a particular pride here in the excellence of our
我们在这里为我们的卓越感到特别自豪
Ballets monsieur
芭蕾舞先生
I see why especially the little blonde angel
我明白为什么，特别是那位金发小天使
My daughter Meg Giry
我的女儿梅格·吉里
And that exceptional beauty no relation I trust
还有那位绝色佳人，我相信她与她无关
Christine Daae promising talent M Firmin very promising
克里斯汀·戴，才华横溢，M·菲尔明，非常有前途
Daae you say No relation to the famous Swedish violinist
你说戴？与那位著名的瑞典小提琴家没有关系吗？
His only child an orphan at seven when she came to live and
他唯一的女儿，七岁就成了孤儿，来到这里生活
Train in the Ballet Dormitory
并在芭蕾舞宿舍接受训练
An orphan you said
你说他是个孤儿
Bid welcome to Hannibal's guests
欢迎汉尼拔的客人们
The elephants of Carthage
迦太基的大象
As guides on our conquering quests
指引我们征服的征程
Dido sends
狄多派遣
Hannibals friends
汉尼拔的朋友们
The trumpeting elephants sound
号角声中的大象
Hear Romans now and tremble
聆听吧，罗马人，颤抖吧
Hark to their step on the ground
听他们踏地的步伐
Hear the drums
听那鼓声
Hannibal comes
汉尼拔来了