아 그때 그 시절, 진짜 재밌었네라
啊,那时候的日子,真的很有趣啊
아침에 속이 바쁠때는 떠푸노
早上肠胃不舒服的时候吃豆腐脑
전날에 마인 피 쮸 떄문에 掐片
因为昨晚喝了太多段片
BC피 쮸 박스 쌓여있고
啤酒盒子堆得到处都是
집안은 술병사리로 개판이짐
家里被酒瓶和垃圾搞得一团糟
쪼꼬말떄 땐 쓰 로 써뚀잉슝좐
小时候电视里看射雕英雄传
쿵룽터찌커싸이호 도 챙겨보고
还看了恐龙特急克赛号
저녁엔 어새다가 쌀 개 들 만나고
傍晚去玩碰上混子
거르망에 이원있는거 다 빼꼇다
兜里的两块钱也拿走了
그 시절 우린 참 단순했고
那时候的我们真的很单纯
돈이 없어도 행복했엇다
即使没钱也很快乐
량표로 기름싸고 쌀싸고
用粮票买油、买米
빼깔도 국자로 퍼서 샀댔다
连白酒都用大勺舀着买
________________________________________
그 시절 우린 참 잼있엇다
那时候的我们真的很有意思
땅바닥에 계면서 다마치기
趴在地上玩弹珠
冰棍 이 막 오전 이겠구나
冰棍才五分钱
雪糕冰棍蛋饺冰淇淋
雪糕冰棍蛋饺冰淇淋
________________________________________
어쩌다 좋아 하는 여자 생기면
偶尔有了喜欢的女孩
(내 저를 좋아하우 내가 사기기우 )
(我喜欢你做我女朋友吧)
(실씀다 내 좋아하는 아 있슴다 )
(其实我心里已经有喜欢的人了)
할때 잉무화또 생각나드라
那时候总会想起樱木花道
그 시절 우린 참 순수했지
那时候的我们真的很纯真
BC 맥주에 노래 부르고
喝着BC啤酒唱歌
羊肉串 냄새에 마음 설레고
闻到羊肉串的香味就心动
연변 팔구십년대, 참 좋았다
延边八九十年代,真的太好了
________________________________________
아… 그 시절, 다시 올 수만 있다면…
啊……那个年代,如果能再回来一次就好了……