00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ad703ed86fa44c2f5a248bfdff5d7e60.mp3
点击复制
２〇４５ - ꉈꀧ꒒꒒ꁄꍈꍈꀧ꒦ꉈ ꉣꅔꎡꅔꁕꁄ/椎名林檎
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：椎名林檎
Composed by：常田大希
Like you I'm often amused the times I think back on the past
就像你一样 每当我回顾往昔 我时常觉得很好笑
Right here our ancestors used to love irrational acts
以前我们的祖先喜欢荒谬的行径
One glance one look
惊鸿一瞥
Was all it took to signal a touch of fingers locking fingers
只要一个眼神就示意我紧紧抓住双手
Then the skin would entreat the skin nothing said
我们亲密地依偎在一起 无需多言
I've heard it told that all they did
我听说这一切表明他们所要做的
Was loosen control as lips would come to lips and thighs to wrists
就是放松控制 因为我让嘴唇慢慢靠近 双腿紧贴着手腕
And through give and take take and give
互相迁就 索取关怀又无私奉献
I can't imagine it now seems rather pointless anyhow
现在我无法想象 不管怎样似乎一切都毫无意义
Plus if you tried it for kicks you'd get righteously denounced
倘若你跃跃欲试 只为追求刺激 那你自然会受到谴责
Somewhere inside of me I want to feel and touch and
在我的内心深处 我渴望去感受与触碰
One night I had a dream flowers falling
一天晚上我做了个梦 梦见花朵纷飞
It seems something has gone away I want to lead it back and
似乎有什么东西消失得无影无踪 而我渴望挽回一切
Sometimes I hear a voice calling calling me
有时候我听到一个声音向我发出呼唤
But don't take me literally don't take this seriously
但不要完全相信我诉说的话语 不要把一切当真
No I don't suffer from superstition
我不会忍受迷信造成的痛苦折磨
And yet sometimes I have to think about this ancient instinct
然而有时候我不得不思考这种古老的天性
Sometimes I wonder if we've evolved at all
有时候我纳闷我们是否在不断进化
So yeah I've got this idea but I can't test it on my own
所以这个想法油然而生 但我无法独自测试验证
Be my accomplice in crime I need you here all alone
成为我的共犯吧 我需要你独自一人陪在我身边
Like you I'm often amused the times I think back on the past
就像你一样 每当我回顾往昔 我时常觉得很好笑
Right here our ancestors used to like irrational ecstatic play
以前我们的祖先喜欢荒谬又令人兴奋的游戏
Somewhere inside of me
在我的内心深处
One night I had a dream
一天晚上我做了个梦
It seems something has gone away
似乎有什么东西消失得无影无踪
Sometimes I hear a voice
有时候我听到一个声音
其他人正在听的歌