00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ae3460663d2caf8ef3c1e81fa9ea0ea8.mp3
点击复制
SLASH (From "Deadpool & Wolverine") - Stray Kids
TME享有本翻译作品的著作权
词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
编曲：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
Sessions：
All Instruments by：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
Computer Programming by：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
Digital Editing by：이경원/방찬 (3RACHA)
Recorded by：임찬미 at JYPE Studios/방찬 (3RACHA) at 찬이의 "방"
Mixed by：윤원권 at MadMiiX
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
Slash
利剑出鞘
간결히 slash
干练地拔剑出鞘
찰나에 터지는 spark
一刹那爆开的火花
흐름을 끊었지 맥
感到精疲力尽
깊숙이 새겨진 mark
深深镌刻的印记
쳐도 돼 tap
拍一拍 轻轻敲击
풀이 죽었지 pep
觉得灰心丧气吧 振作精神
귀여워 pat
好可爱 进行爱抚
넌 내 상대도 안 되지 쨉
你连成为我对手的资格都没有
손쉽게 처리해 어리석지 날
你以为轻易地便能对付我就太天真了
쉽게 봤다면 drop it
如果你太小看我 放下一切
헛수고 멀리해 티끌을 모아서
远离徒劳的努力 一点点汇聚起来
태산도 chop it
连泰山也能切成碎片
약점은 안 보여 죽어도 안 죽어
看不到弱点 绝对不会就这样死去
근성은 zombie
本性是行尸走肉
자객이 들지 소문이 돌지 모두 섬칫
有刺客进来 有风闻传开 全都毛骨悚然
쥐도 새도 모르는 새
在神不知鬼不觉的间隙
빠져나갈 구멍 없네
没有可以逃脱的出口
사정거리는 상하좌우
上下左右全都在射程范围内
빈틈을 바랐다면 꿈 깨
如果期待着我的漏洞 趁早醒醒吧
Assassinate quietly dominate
暗中行动 悄无声息地主宰一切
그림자 속에서 춤을 춰 right now now
在黑影中纵情舞动 此时此刻
I terminate rise up levitate
我终结一切 直上云霄 飘浮于空中
붉은 자객의 sword 더 붉게 물들여
红色刺客的利剑 被浸染得更加鲜红
I'll colour the night stars the colour of my heart
我会给夜空的星星染上色彩 犹如我心脏的颜色
'Cause they'll be watching over me tonight
因为今晚他们会看护着我
Victorious silence they know that I'm violence
胜利的寂静 他们知道我凶狠残暴
Slash
利剑出鞘
철컥 shing
咔嚓
Ching ching
현란하게 칼춤 추며 sing
绚烂地跳着刀舞 尽情歌唱
Lalala la
Ching ching
간결하게 slash
干练地拔剑出鞘
온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
当全身上下都烧得通红的我们 染上颜色的时候
반항할 수 없게 돼 so you better hack it
无法被一击倒下 所以你最好战胜困难
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
不需要过多言语 如刀锋般挥剑猛砍
간결하게 slash
干练地拔剑出鞘
Shing shing shing
Come and get me mission impossible
对我围追堵截 简直就是不可能完成的任务
아무 기척 없이 소리 낮추고
毫无痕迹地放低声音
슬금슬금 슬금 슬금슬금 슬금
无声无息 万籁俱寂
Piece of cake wanna bet okay 콜 콜
不过是小菜一碟 敢不敢打个赌 好吧 没问题
별일 없이 wake up 다음으로 weapons check it 해
无关紧要地清醒过来 然后检查武器
현장 파괴범
现场破坏犯
함부로 뱉다가 싹 되려 다물고
贸然说着什么 反而突然闭上嘴
결의에 찬 내게 환호성
你看啊 那些欢呼声 是给予下定决心的我
하는 거 봐 예술의 경지를 넘어섰다
已经超越了艺术的境界
신속히 쳐내지
迅速地清除掉障碍物
장해물 뛰어넘어 버리는 모습에
对于我那超越的模样
모두가 와 와
所有人都感到震惊
Assassinate quietly dominate
暗中行动 悄无声息地主宰一切
그림자 속에서 춤을 춰 right now now
在黑影中纵情舞动 此时此刻
I terminate rise up levitate
我终结一切 直上云霄 飘浮于空中
붉은 자객의 sword 더 붉게 물들여
红色刺客的利剑 被浸染得更加鲜红
I'll colour the night stars the colour of my heart
我会给夜空的星星染上色彩 犹如我心脏的颜色
'Cause they'll be watching over me tonight
因为今晚他们会看护着我
Victorious silence they know that I'm violence
胜利的寂静 他们知道我凶狠残暴
Slash
利剑出鞘
Slash
利剑出鞘
Ching ching
Shing
Ching ching
현란하게 칼춤 추며 sing
绚烂地跳着刀舞 尽情歌唱
Lalala la
Ching ching
간결하게 slash
干练地拔剑出鞘
온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
当全身上下都烧得通红的我们 染上颜色的时候
반항할 수 없게 돼 so you better hack it
无法被一击倒下 所以你最好战胜困难
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
不需要过多言语 如刀锋般挥剑猛砍
간결하게 slash
干练地拔剑出鞘
Shing shing shing