00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ae4376507821a258a35fcd112db4b31f.mp3
点击复制
봄바람이 (Feat. HUNII) - 단 (DANN)/RZN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：단
曲：단
编曲：단
조금씩 불어올 때쯤 봄바람이
当春风渐渐吹起时
우린 못 가봤지
我们却未能到达
고작 그 꽃 한점이
仅仅那一朵花
떨어지는 걸 보자는게
只是想看看它落下的样子
뭐가 그리 싫단 듯이 넌 가만히
你静静地，仿佛有什么不悦
이젠 뭘 말할지도
现在还能说什么呢
조금씩 불어올 때쯤 봄바람이
当春风渐渐吹起时
우린 못 가봤지
我们却未能到达
고작 그 꽃 한점이
仅仅那一朵花
넌 듣기 싫은 표정인데 뭔 말할지
你却摆出一副不想听的表情，不知道你要说什么
말보단 봄바람이 네겐 그저 좋을지도
比起言语，春风对你来说或许更好
따뜻하게 스쳐 간 네 손바닥이
你温暖的手掌轻轻拂过
내 볼을 타고 흘렀을 때 또 망가지지
当顺着我的脸颊滑落时 又再次破裂
비워나가길
渐渐清空
우리가 피운 추억이란 꽃 한점이
我们共同培育的回忆之花
툭 떨어지네
轻轻飘落
이 바람이 불어올 때 쯤엔
每当这阵风吹起的时候
가을 같은 느낌이 또 났지
又有了秋天的感觉
다른건 그때 떨어진건 낙옆
不同的是那时飘落的是落叶
이제는 피우네 향이
现在则绽放着香气
가득한 꽃들로 차서
被盛开的花朵填满
우리는 반대로 간 듯
我们似乎走向了相反的方向
그 가을에 줬던 꽃다발
在那个秋天送给你的花束
이 봄에는 떨어진 화
在这个春天落下了花瓣
벌어진 사이 우린 대화보다는
我们之间的裂痕，比起对话
그걸 끝내줄 단어가
更需要一个结束这一切的词语
안물러서 누가 죄인인지 나눠
却无人让步，分辨谁是罪人
그 선악까지
连善恶的界限
더럽혀진 우린 누가 닦아줘
被玷污的我们，谁来擦干净
넌 필요 없다고 말하지
你说不需要
늘 흘렸대 피도 너가
总是流着血，是你
그래도 다시 안아달라며
即使如此，你还是要求我再次拥抱你
왜 기억은 흐려져 계속
为什么记忆会逐渐模糊
한 장면이 되고 두 배속
化作一幕幕 快进两倍速
아름답던 니 모습 빼고
除了你曾经美丽的模样
잊어만 가는거같아도
即使似乎在逐渐遗忘
너는 무대 위 서있는 배우로 남아줘
你就作为站在舞台上的演员留下吧
너는 저 별처럼 떠줘
你像那颗星星般闪耀
난 우리라 적었던 첫 번째 팬으로
我作为第一个写下‘我们’的粉丝
조금씩 불어올 때쯤 봄바람이
当春风渐渐吹起时
우린 못 가봤지
我们却未能到达
고작 그 꽃 한점이
仅仅那一朵花
넌 듣기 싫은 표정인데 뭔 말할지
你却摆出一副不想听的表情，不知道你要说什么
말보단 봄바람이 넌 그저 좋을지도
比起言语，春风或许更让你感到愉悦
따뜻하게 스쳐 간 네 손바닥이
你温暖的手掌轻轻拂过
내 볼을 타고 흘렀을 때 또 망가지지
当顺着我的脸颊滑落时 又再次破裂
비워나가길
渐渐清空
우리가 피운 추억이란 꽃 한점이
我们共同培育的回忆之花
똑 떨어지네
纷纷落下
봄바람이 불어 툭 떨어진
春风吹过，花瓣轻轻掉落
벚꽃잎을 즈려밟고 가시오리
踏过那掉落的樱花瓣，继续前行
다 못 전하니 그냥 노래하지
无法传达，那就用歌声来表达吧
미련하게 이 한 목이 쉬어버릴 때까지
直到这愚痴的喉咙嘶哑为止
이런 멜로디가 무슨 소용이 있는데
这样的旋律又有什么用呢
널 위한 가사들은 다 슬퍼졌는데
为你写的歌词都已变得悲伤
넌 소란스럽게 내 마음을 흔들어놔
你却如此喧嚣地搅动了我的心
널 이해한다는 말도
就连说理解你的话
이젠 못 하겠어 거짓말로
现在再也无法用谎言来应对了
널 대하기는 싫어 근데 놓기는 더 싫어
不想这样对待你 但更不想放手
나를 봐 나를 안아 너의 차가운 두 팔로
看着我，用你冰冷的双臂拥抱我
조금씩 불어올 때쯤 봄바람이
当春风渐渐吹起时
우린 못 가봤지
我们却未能到达
고작 그 꽃 한점이
仅仅那一朵花
넌 듣기 싫은 표정인데 뭔 말할지
你却摆出一副不想听的表情，不知道你要说什么
말보단 봄바람이 넌 그저 좋을지도
比起言语，春风或许更让你感到愉悦
따뜻하게 스쳐 간 네 손바닥이
你温暖的手掌轻轻拂过
내 볼을 타고 흘렀을 때 또 망가지지
当顺着我的脸颊滑落时 又再次破裂
비워나가길
渐渐清空
우리가 피운 추억이란 꽃 한점이
我们共同培育的回忆之花
똑 떨어지네
纷纷落下
其他人正在听的歌