00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ae4ea097e328f064dd18090cb6a6748e.mp3
点击复制
Sic Transit Gloria ... Glory Fades - Brand New
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Keep the noise low
轻声细语
She doesn't wanna blow it
她不想搞砸这一切
Shaking head to toe
从头到脚都在颤抖
While your left hand does "the show me around "
当你的左手做着"带我参观"的动作
Quickens your heartbeat
让你的心跳如鼓
It beats me straight into the ground
它将我直接击倒在地
You don't recover from a night like this
这样的夜晚，教人如何能复原
A victim still lying in bed completely motionless
受害者仍躺在床上 完全静止不动
A hand moves in the dark to a zipper
黑暗中，一只手摸向拉链
Hear a boy bracing tight against sheets
听见少年紧绷身体，抵着床单
Barely whisper "This is so messed up "
低声呢喃："这一切都如此混乱"
Upon arrival the guests had all stared
抵达之时，所有宾客都投来目光
Dripping wet and clearly depressed
浑身湿透，神情明显沮丧
He'd headed straight for the stairs
他径直走向了楼梯
No longer cool but a boy in a stitch
光环褪尽 只剩窘迫少年
Unprepared for a life full of lies and failing relationships
毫无准备，去面对谎言与破裂关系交织的人生
Up the stairs: the station where
拾级而上，那是成长的站台
The act becomes the art of growing up
那行为演变为成长的艺术
He keeps his hands low
他双手垂落
He doesn't wanna blow it
他不想错失良机
He's wet from head to toe and
他全身湿透
His eyes give her the up and the down
他的眼神在她身上上下打量
His stomach turns and he thinks of throwing up
他胃中翻腾，几欲作呕
But the body on the bed beckons forward
然而床畔的身影，却在无声召唤
And he starts growing up
他开始逐渐长大
The fever the focus
那份狂热 那种专注
The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell
那些让我不得不信服你的理由 其实并不难接受
Die young and save yourself
趁着年轻 及时抽离
The tickle the taste of
那撩人的悸动 那熟悉的滋味
It used to be the reason I breathed but now it's choking me up
曾是我呼吸的意义 如今却让我哽咽难言
Die young and save yourself
趁着年轻 及时抽离
She hits the lights
她熄灭了灯光
This doesn't seem quite fair
这似乎有失公允
Despite everything he learned from his friends
尽管从挚友处学尽一切
He doesn't feel so prepared
他仍感到措手不及
She's breathing quiet and smooth
她呼吸平稳而轻柔
He's gasping for air
而他却喘不过气
"This is the first and last time " he says
“这是第一次，也将是最后一次”他说道
She fakes a smile and presses her hips into his
她勉强挤出笑容，将腰身贴近他
He keeps his hands pinned down at his sides
他的双手却始终僵在身侧
He's holding back from telling her
他欲言又止，不肯向她袒露
Exactly what it really feels like
心底最真实的感受究竟如何
He is the lamb she is the slaughter
他是羔羊，她是那执刀者
She's moving way too fast and all he wanted was to hold her
她步履匆匆，而他只渴望一次拥抱
Nothing that he tells her is really having an effect
他的肺腑之言，似乎都未曾触动她分毫
He whispers that he loves her
他轻声低语着爱意
But she's probably only looking for se-
但她所求，或许只是寻找...
Up the stairs: the station where
拾级而上，那是成长的站台
The act becomes the art of growing up
那行为演变为成长的艺术
So much more than he could ever give
远超过他所能给予的一切
A life free of lies and a meaningful relationship
他渴望没有谎言的生活和真挚的情谊
He keeps his hands pinned down at his sides
他的双手却始终僵在身侧
He waits for it to end
他只盼着这一切快些结束
And for the aching in his guts to subside
渴望腹中翻涌的痛楚能够平息
The fever the focus
那份狂热 那种专注
The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell
那些让我不得不信服你的理由 其实并不难接受
Die young and save yourself
趁着年轻 及时抽离
The tickle the taste of
那撩人的悸动 那熟悉的滋味
It used to be the reason I breathed but now it's choking me up
曾是我呼吸的意义 如今却让我哽咽难言
Die young and save yourself
趁着年轻 及时抽离
Up the stairs: the station where
拾级而上，那是成长的站台
The act becomes the art of growing up
那行为演变为成长的艺术
The fever the focus
那份狂热 那种专注
The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell
那些让我不得不信服你的理由 其实并不难接受
Die young and save yourself
趁着年轻 及时抽离
The tickle the taste of
那撩人的悸动 那熟悉的滋味
It used to be the reason I breathed but now it's choking me up
曾是我呼吸的意义 如今却让我哽咽难言
Die young and save yourself
早逝或能自我救赎