明日晴れるさ - sumika
词:Junnosuke Kuroda/Kenta Kataoka
曲:Junnosuke Kuroda
今から僕が歌うこの歌は
从现在开始我所唱的这首歌
世界を救うような
并没有拯救世界那样
スケールではなくて
规模宏大
現在目の前で戦うあなたの
只是为此刻在我眼前
幸せをただ願う歌だ
战斗的你的幸福而祈祷而歌唱
社会の中で足踏ん張って
在社会上脚踏实地
不満抱えて涙堪えて
心怀不满 强忍眼泪
それでも前を睨むあなたの
即便如此 注视前方的
震えた黒目僕は好きだよ
你那颤抖的眼睛 我很喜欢
泣いたっていいよ
想哭就哭吧
叫んでもいいよ
想叫就叫吧
たまには力を抜きなよ
偶尔也要放松一下
悲しい程に止まない雨も
如同悲伤一般不间断的大雨
明日は素敵な虹に変わるさ
明天一定会成为美丽的彩虹
明日晴れるさ
明天会放晴的
保証なんてないけど
虽然没有什么保证
信じてくれないか
但是你会相信我吗
明日晴れるさ
明天会放晴的
上手く泣けるようにさ
为了更容易哭出来
僕の歌でごまかしていいから
用我的歌来掩饰就好
明日晴れるさ
明天会放晴的
傘は持っていないから
因为没有带伞
代わりにこの歌を
作为补偿 把这首歌献给
雨に濡れた君
被雨淋湿的你
そこから立つ気が虹を架けるんだ
从那开始 站立的勇气会架起彩虹
明日晴れるさ
明天会放晴的
保証なんてないけど
虽然没有什么保证
信じてみないか
但是你能试着相信我吗
明日晴れるさ
明天会放晴的
僕は信じているよ
我坚信不疑哦
あなたの虹はきっと綺麗だよ
你的彩虹一定非常美丽哦
明日晴れるさ
明天会放晴的