00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ae67ce1f8200e2ca72dddba7d34ab19d.mp3
点击复制
Something In The Rain - Tish Hinojosa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tish Hinojosa
Mom and dad have worked the fields
父母在田间辛勤劳作
I don't know how many years
不知已度过多少春秋
I'm just a boy but I know how
虽年少却已懂得分担
And go to school when work is slow
农闲时才能走进学堂
We have seen our country's roads
我们见证过乡间小路
Bakersfield to Illinois
从贝克斯菲尔德到伊利诺伊
And when troubles come our way
当困境降临之时
Oh yeah I've seen my daddy pray
我看见父亲虔诚祈祷
There's something wrong with little sister
小妹有些不对劲
I hear her crying by my side
我听见她在身旁哭泣
Mama's shaking as she holds her
妈妈颤抖着将她抱紧
We try to hold her through the night
我们整夜守护着她
And mom says close you eyes mijito
妈妈轻声说闭上眼吧孩子
Dream of someplace far from here
梦想到远方去吧
Like the pictures in your schoolbooks
就像你课本里的图画
Someday you can take us there
终有一天能带我们去那
There must be something in the rain
雨水里定有某种深意
I'm not sure just what that means
我尚未参透其中真谛
Angelita talks of sins of man
安赫利塔诉说人类的罪愆
Of dust that's in our hands
我们掌中紧握的尘灰
There must be something in the rain
雨水里定有某种深意
Well what else could cause this pain
若非如此怎会带来这般痛楚
Those airplanes cure the plants so things can grow
那些飞机为作物疗伤 让希望生长
Oh no it must be something in the rain
噢 一定是雨水带来了什么变故
Little sister's gone away
小妹已离我们远去
Mama's working long again
母亲又在田间劳作到深夜
And me I think I understand
而我 似乎开始明白
About our life about our land
关于我们的生活 关于这片土地
Well talkers talk and dreamers dream
说客们空谈 梦想家幻想
I will find a place between
我将在夹缝中寻找出路
I'm afraid but I believe
虽心怀恐惧 但仍坚守信念
That we can change these hurting fields
我们能改变这片苦难的土地
'Cause there's something in the rain
因为雨水暗藏玄机
But there's more here in our hands
但命运更掌握在自己手里
Buelita's right about the sins of man
老祖母说人性之恶不虚
Who's profits R**e the land
贪婪者**大地
And the rains are pouring down
暴雨倾盆而下
From the growers to the towns
从农田淹没到城镇
And until we break the killing chains
直到我们挣脱这致命的枷锁
There's something in the rain
雨水里藏着未解的答案