Slingshot (<★) - NMIXX

TME享有本翻译作品的著作权

词：Rizin(153/Joombas)/danke/오현선 (라라라스튜디오)/CIAN (ARTiffect)

曲：Strong Dragon (THE HUB)/JOLLY/Frankie Day (THE HUB)/ASTON

编曲：Strong Dragon (THE HUB)/JOLLY

Original Publisher：153/Joombas Publishing/라라라스튜디오/ARTiffect Music/Kreation Music Rights CO., Ltd./Concord Music Publishing ANZ

Sub-publisher：153/Joombas Publishing/Sony ATV/Sony Music Publishing/ARTiffect Music/Kobalt Music Services Asia Limited/Soundgraphics Inc./Music Cube/Inc./Peermusic

Sessions：

Keyboard & Synth by：Strong Dragon/JOLLY

Drum programming by：Strong Dragon/JOLLY

Bass by：Strong Dragon/JOLLY

Guitar by：Strong Dragon/JOLLY

Background vocal by：LILY

Vocals directed by：Strong Dragon/Frankie Day

Vocals edited by：서은일 at JYPE Studios

Recorded by：구혜진/서은일/임찬미 at JYPE Studios

Mixed by：이태섭 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

You can't stop me

你无法阻止我

I'm going so fast

我速度飞快

Slingshot

就像弹弓一样

목푠 이미 포착

已经确定目标

Hit the limit don't stop

挑战极限 不会停止

High speed

高速前行

I'm a slingshot

我就像是弹弓

내겐 없어 오차

我可没有误差

완벽하게 돌파

完美地突破

I can make it so hot

我可以引燃气氛

High speed

高速前行

I'm a slingshot slingshot

我就像是弹弓

Aim up

瞄准目标

Ain't no stoppin' me

我势不可挡

던져봐 날

将我抛出去

시선은 set high

视线眺望高处

저 너머를 봐

看看另一头

Yeah 어디서든 X10

无论何处 以十倍的速度前行

맞춘 내 맘의 영점

瞄准我内心的零点

I know I know I know

我知道

Imma do it

我会付诸行动

당겨 좀 더

再拉近一点

커져가는 tension

越来越强烈的紧张气氛

I'm going up going up getting better

我锐意进取 渐入佳境

봐 I'm not afraid

看吧 我无所畏惧

쏘아 올려

向上发射

이제는 I really know how to play

现在我知道游戏的规则

Slingshot

就像弹弓一样

목푠 이미 포착

已经确定目标

Hit the limit don't stop

挑战极限 不会停止

High speed

高速前行

I'm a slingshot

我就像是弹弓

내겐 없어 오차

我可没有误差

완벽하게 돌파

完美地突破

I can make it so hot

我可以引燃气氛

High speed

高速前行

I'm a slingshot slingshot

我就像是弹弓

1 2 3

Golden Snitch 같이 quick

像金色飞贼一样 迅速地

날아 슝슝

咻咻高飞

Passing by you you

与你擦肩而过

방심은

松懈下来

방심은

松懈下来

금물이야

是禁忌

금물이야

是禁忌

Don't cha snooze

千万不要打盹

Don't cha snooze

千万不要打盹

It's my time

迎接属于我的时刻

It's my time

迎接属于我的时刻

더 자유롭게

更加自由自在

Fly forward

飞向前方

이제는 I really know how to play

现在我知道游戏的规则

Slingshot

就像弹弓一样

한계까지 쏘아

射破界限

멈출 줄은 몰라

不知道停歇

High speed

高速前行

I'm a slingshot

我就像是弹弓

추진력을 모아

集中推进力

높이 날아 soar high

凌空高飞 越飞越高

I can make it so hot

我可以引燃气氛

High speed

高速前行

I'm a slingshot slingshot

我就像是弹弓

알지 백발백 백발백중이야

知道吧 就是百发百中

봤지 백발백 백발백중이야

看到了吧 就是百发百中

No one breaks me down

没有人能够将我击垮

Breaks me down no doubt

将我击垮 不用怀疑

멈추지 않아

不会停歇

Like a slingshot

就像弹弓一样

Ahh

Usually fast

反应迅速

Usually swift

身手敏捷

Usually tough

坚韧不拔

두려움 없이

无所畏惧

가속도 위

在加速度里

끝없이 rush

无止境地冲刺

Usually fast

反应迅速

Usually swift

身手敏捷

I can make it so hot

我可以引燃气氛

High speed

高速前行

I'm a slingshot slingshot

我就像是弹弓

Do do do do do do

Do do do