幸せチャンピョン - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
词:大石昌良
曲:大石昌良
もし幸せに形があるならきっと
如果幸福有形状
今日みたいな日を言うのでしょう
那定是跟今天一样
照れくさくて でも眩しくて
羞涩 却又耀眼
おめでとう以外
除了一声声恭喜祝福
何も浮かばない 嗚呼
无法在用其他描绘 啊
笑ってはしゃいで過ごした日も
开怀欢笑 尽情喧闹的时光
涙 流れた思い出も
不禁落泪的往事
人には言えなかったあの悔しさも
不曾跟别人提起的悔恨
ずっと見てたよ 隣で見てたよ
我都看在眼里 都在你身边看着
いつも笑わせてくれて
谢谢你
ほんとありがとう
你总会逗我笑
せめて今日だけは祝わせて
至少今天 就由衷祝福吧
これからもよろしく
我们的英雄
僕らのヒーロー
今后也请多关照
集まったみんなのため
为了聚集一堂的大家
今日いないあの人のため
为了今天不在场的他
幸せというジャンルでも
在幸福的领域
世界一であれ
也要做到世界第一
その幸せに歩みがあるならきっと
如果幸福也有路过的行径
今日はたぶん一つの通過点
或许今天 就是其中的一个交叉点
明日からの未来の方が
或许从明天起的未来
よっぽどドラマが
会有着更令人惊讶的
あるかもしれない 嗚呼
戏剧性故事发生 啊
何かが特別変わるわけじゃないと
虽然并没有什么特别的改变
分かっているけれど
但我能清楚地认知到这一点
節目節目 一緒にいられることが
在人生中的每一个阶段 都能有你相伴
これほど嬉しく思えるなんてな
我无法想象会有多么开心
いつか家族が増えて
未来 当我们的家族不断壮大
賑やかになっても
变得热闹时
君は君のままでいて欲しい
我也只希望你 做你自己
これからもよろしく
今后也请多关照
僕らのヒーロー
我们的英雄
相変わらずなバカ話
给我讲讲
僕に聞かせてよ
跟以前一样 略显笨拙的玩笑吧
いつも笑わせてくれて
谢谢你
ほんとありがとう
你总会逗我笑
せめて今日だけは祝わせて
至少今天 就由衷祝福吧
これからもよろしく
我们的英雄
僕らのヒーロー
今后也请多关照
集まったみんなのため
为了聚集一堂的大家
今日いないあの人のため
为了今天不在场的他
幸せというジャンルでも
在幸福的领域
世界一であれ
也要做到世界第一
チャンピョン
我们的冠军