Rich Man (2025 KBS歌谣大祝祭现场) - aespa
词:Le'mon(153/Joombas)
曲:Cody Tarpley/Rachel Kanner/Ben Samama/RYAN JHUN
My mom said to me,
我妈妈对我说,
"Find someone
"去找个能给你
who can give you everything"
一切的人吧"
And I said,
我说,
"Mom, I already have everything"
“妈妈,我已经拥有一切了”
I am a Rich Man
I am a Rich Man
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
I'm my own biggest fan
我是自己最大的粉丝
and I'm high in demand
而且我非常抢手
I am a Rich Man
Don't care about
what they say
他们说什么
날 밀어 넣고
把我推入困境
멋대로 굴 때
当我任性妄为时
내 것을 탐내
却觊觎我的东西
See, my name is
看 我的名字是
Where my name is
我的名字闪耀之处
I am a Rich Man
That's me 나는 Reckless
没错 我肆意妄为
굳은 멘탈 그것쯤 웃네
坚定的心态,这点小事我会一笑置之
내가 날 이끌어 가
我会引领自己前行
보여 다음 Sign
看下一个信号
별거 아냐
没什么大不了的
Exit is my next step
退出是我的下一步
딴 생각 말고
别想其他的
Self-belief
自我信念
'Cause 그게 훨씬 재미있지
因为这要有趣得多
Wooah Huh
I am a Rich Man
So I am standin'
where you're lookin'
你注视的地方
맞춘 듯한
仿佛量身定做一般
My perfect fit
完美契合我
Baby
宝贝
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
I'm that one
我就是那个人
난 나로 가득해 By myself
我的人生自给自足
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
I'm my own biggest fan
我是自己最大的粉丝
and I'm high in demand
而且我非常抢手
I am a Rich Man
La la la la la
I am what I am
我就是我
La la la la la
I am a Rich Man
La la la la la
I am what I am
我就是我
La la la la la
I am a Rich Man
Don't care about
what they say
他们说什么
날 밀어내고
将我推开
함부로 굴 때
随意对待我时
오히려 Okay
反而觉得无所谓
See, my name is
看 我的名字是
Where my name is
我的名字闪耀之处
I am a Rich Man
Don't need the money
不需要金钱
Yeah, I see it
没错 我看到了
In my closet
在我的衣橱里
My ideas
我的创意
내 말버릇
我的口癖
내 걸음
我的步伐
내 이름
我的名字
You know,
你知道
when I'm serving them
当我为他们服务时
Looks, Imma feed 'em
딴 생각 말고
别想其他的
Self-belief
自我信念
'Cause 그게 좀 더 재밌잖아
因为这样更有趣,不是吗
Wooah Huh
I am a Rich Man
So I am standin'
where you're lookin'
你注视的地方
맞춘 듯한
仿佛量身定做一般
My perfect fit
完美契合我
Baby
宝贝
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
I'm that one
我就是那个人
난 나로 가득해 By myself
我的人生自给自足
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
I'm my own biggest fan
我是自己最大的粉丝
and I'm high in demand
而且我非常抢手
I am a Rich Man
24 모두가 Same shade
24小时都是同样的态度
You already know,
你早就知道
what the tag say?
标签上写着什么?
Make it better
让它变得更好
on my own — my tag
靠我自己 — 我的标签
I won't double back
흉내 안 내
绝不模仿他人
If you blame it, cameo
如果你责怪,那只是客串
I carry the load,
我肩负重任
run the show
掌控全场
I'm like a Diamond ring
我像一枚钻石戒指
Already got my thing
我已经拥有了我的东西
Cannot put a price on it
这价值无法估量
This is the real deal
这才是货真价实
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
I'm that one
我就是那个人
난 나로 가득해 By myself
我的人生自给自足
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
Imma carry myself
I am a Rich Man
I'm my own biggest fan
我是自己最大的粉丝
and I'm high in demand
而且我非常抢手
I am a Rich Man
La la la la la
I am what I am
我就是我
La la la la la
I am a Rich Man
La la la la la
I am what I am
我就是我
La la la la la
I am a Rich Man