00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/aeea89f92ea8a6f2735dce6a726a5b85.mp3
点击复制
'78: The Blizzard of '78 - The Magnetic Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephin Merritt
One ten year old was found after three weeks
一个十岁男孩在雪堆中被发现，距离他家门仅十英尺
In a snowdrift ten feet from his door
他在那里被困了三周
Some fell asleep in their cars and awakened no more
有些人在车里睡着，再也没有醒来
25 people died shoveling snow
25人因铲雪而丧生
Have that done by somebody you hate
这种事还是让讨厌的人去做吧
166 looters arrested but wait
166名抢劫者被捕，但等等
I spent the blizzard of '78
我在1978年的暴风雪中度过
On a commune in northern Vermont
在佛蒙特州北部的一个公社里
With all the Isaac Asimov anybody could want
艾萨克·阿西莫夫的书随处可见
Music was very much not allowed
音乐却被严格禁止
So we said hey kids let's start a band
于是我们说，嘿，孩子们，让我们组个乐队吧
Proof that ganesh loves us
证明象神眷顾着我们
There was no tape deck at hand
但手边连个录音机都没有
The first band I'd had was called one and a half
我的第一个乐队叫“一个半”
We were a duo technically
严格来说是个二人组合
So if Tonto's expanding head band was a band
如果“托托的膨胀头乐队”算是个乐队
So were we
我们就是这样
I spent the blizzard of '78
我在1978年的暴风雪中度过
On a commune in northern Vermont
在佛蒙特州北部的一个公社里
With all the Ursula Le Guin any body could want
那里有所有你能想到的厄休拉·勒古恩的作品
I played guitar Chris played tin cans
我弹吉他，克里斯敲罐头
Caroline played tambourine
卡罗琳打手鼓
Chris was 11 Caroline 12 I 13
克里斯11岁，卡罗琳12岁，我13岁
We called ourselves the black widows
我们称自己为黑寡妇
We weren't the last nor the first
我们并非最后，也非第一
But we were almost certainly by far the worst
但我们几乎无疑是最糟糕的
We made the cramps sound orchestral
我们让抽筋听起来像交响乐
That's an achievement I guess
我想这也算是一种成就
As for rehearsal
至于排练
We made the shaggs sound like yes
我们让Shaggs听起来像Yes乐队
I spent the blizzard of '78
我在1978年的暴风雪中度过
On a commune in northern Vermont
在佛蒙特州北部的一个公社里
With all the roger zelazny anybody could want
拥有所有罗杰·泽拉兹尼的作品，任何人都能如愿以偿
It was hell
那简直是地狱