00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/af1e8f822e65f9bc013d36288e23ccc8.mp3
点击复制
Still - Zachary Noah Piser/Idina Menzel/Kate Diaz/Original Broadway Cast of Redwood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tina Landau/Kate Diaz
Composed by：Kate Diaz
Arranged by：Kate Diaz
Produced by：Kate Diaz/Neal Avron
You face the fire but live to see today
你直面烈焰 只为见证今日曙光
I know you're tired of trying to push through all the pain
我知你已倦于在苦痛中跋涉
There's only ash now where I used to be
旧日残骸处 唯余灰烬飘散
You think there's nothing left but there's a lot trust me
你以为一无所有 但请相信希望犹在
I know it's not the life you planned
这并非你曾期许的人生
The life you dreamed it began
亦非梦想启程的模样
But this is what this is what is
但这就是现实 这就是存在
And what is is all you've got
而当下 正是你全部的所有
There's still the light there's still the sky
仍有光芒闪耀 仍有苍穹无垠
There's still the leaves that rustle in the breeze
仍有枝叶婆娑 在微风中沙沙作响
Still days to spend still hands to hold
仍有岁月可度 仍有双手可牵
You still have the time you still have the breath
你仍拥有时光 仍能自由呼吸
You still run away from death
你仍在逃避死亡
But everybody dies so while you're still alive live
但众生终将逝去 趁活着就要纵情燃烧
While you're still alive live
趁生命炽热 尽情绽放
It seems they're gone when someone dies
当生命逝去 他们仿佛就此消散
We change into forms that you don't recognize
我们化作你无法辨认的模样
I stay alive inside your memory
我仍活在你记忆深处
In a photographs I'm in all you see
照片里 我存在于你所有的视线中
I know I'm not the son you dreamed
我知道 我不是你梦想中的儿子
The son you hoped that I would be
不是你期盼我成为的样子
And I was not the son you thought
也不是你想象中的孩子
But I was the son you got
但我是你真实拥有的儿子
Still standing here still close to you
依然伫立于此 依然与你相依
Still want the chance to cheer you when you dance
仍渴望在你起舞时 为你喝彩的契机
Still counting days still holding hands
细数着时光流逝 掌心仍紧握温度
You still have the time you still have the breath
你仍拥有时光 仍能自由呼吸
So why run away from death?
何必畏惧死亡的阴影？
Yes everybody dies so while you're still alive
众生终将凋零 趁生命仍炽热燃烧
Live live big and full and deep
活吧 活得盛大 活得丰盈 活得深邃
And when you cry let yourself weep
当你哭泣时 就尽情流泪吧
And when you laugh laugh like hell
当你欢笑时 就放声大笑吧
And when you're mad go 'head and yell
当你愤怒时 就痛快呐喊吧
Really take in all you see
用心感受眼前的一切
Every person that you'll ever meet
珍惜遇到的每一个人
In the time left in your life why not truly be
在余下的时光里 何不真实地活着
Alive?
活出生命？
There's still the leaves that rustle in the breeze
仍有枝叶婆娑 在微风中沙沙作响
Still days to spend still hands to hold
仍有岁月可度 仍有双手可牵
You still have the time you still have the breath
你仍拥有时光 仍能自由呼吸
I still have the time I still have the breath
我仍拥有时光 仍能自由呼吸
So don't run away from death
莫要逃避死亡
Yes everybody dies
是的 众生终将逝去
So while you're still alive
所以趁活着时
Yes everybody dies
是的 众生终将逝去
So while I'm still alive
趁我还活着
Live
尽情活出精彩