00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/af2df11c968190a49032f1873f4c70d0.mp3
点击复制『楽園に吹く風』 - めらみぽっぷ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RD-Sounds/蓬莱伝説
原曲：蓬莱幻想 ～ far East
编曲：RD-Sounds
吹きつける風の下
在呼啸狂风的吹拂下
ほのか揺蕩う幻
虚幻缥缈的幻影
いつか見たその夢が
直至某日所见的梦境
千々に消えていくまで
破碎成千丝万缕消逝
最後に遺る
最终残留的
蜃気楼の姿
是海市蜃楼的身姿
美しさがため
为了那份美丽
触れてはならない
不可轻易触碰
老いも知らず
不知衰老
悪も知らず
不晓罪恶
聞き伝えるがままに
仅是聆听传说的存在
心軽く
内心轻盈
胸を満たす
充盈胸膛
夢幻に充ち足りれば
若梦幻足以填满心扉
遥か遠き世界から
自遥远彼方的世界
己の知らぬ美しさ
未曾知晓的美丽
在る筈なきノスタルジア
本不应存在的乡愁
それにこころふるえて
为此心潮澎湃难抑
けして見るはずのない怪しき風景
本不该窥见的诡谲风景
己の属した世界を省みて
回望自身所属的世界
伝説と夢想に 現実を重ねて
将传说与幻想 叠加于现实之上
崩れる世界から目を背け
从崩塌的世界中移开视线
美しいものを見て
若目睹美丽之物
それに手を伸ばすことが
对其伸手触碰的瞬间
それを壊すことでも
或许正是将其摧毁
止められないのだろうーー？
终究无法停止吧——？
触れてみたいと思えば
若渴望触碰的念头萌生
混ざりたいとも思う
若渴求交融的愿望涌现
この身は風よ 汚れて 穢れた風よ
此身如风 污浊而肮脏的风啊
ああ
啊啊
かすみのひとつさえ
哪怕只是一缕云霞
手を差し伸べてしまえば
若忍不住伸手触碰
触れたその先から
指尖触及的瞬间
一切が混ざり遭って
万物便交融混沌难分
二度と 二度とは戻らず
再也 再也不能复返
二度と 二度とは戻れず
再也 再也不能回归
あとに 遺す 呪いだけ
最终留下的 唯有诅咒
あとに 遺るのは呪いだけ
最终残留的 只有诅咒
そして
而后
その幻が
当那幻影
すべて滅び去ったなら
悉数湮灭消散殆尽
今も
此刻
それを見るものは
仍注视它的双眼
何を見ているのだろうか？
究竟在凝望着什么？