00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/af5b83ee151b7a61d0a0f370b5fa5e2b.mp3
点击复制
Yah-ta-ta, Yah-ta-ta, Talk, Talk, Talk - Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love your skimmer Judy
朱迪 你的宽檐帽真美
Where did you grab it
从哪儿淘来的宝贝
My hat
我的帽子呀
Oh Bing how nice of you to ask me that
宾 你问这个可太贴心了
Because there's a very interesting story
因为这背后藏着个
Connected with this hat there really is
特别有趣的故事 真的
I was walking down the street the other day
那天我正在街上溜达
Ran into Mllicent Palmer you know Millicent Palmer
碰见了米莉森特·帕尔默 你认识她的
A very dear friend of mine
我的一位挚友
How do I get involved
我怎会卷入其中
Well we walked around the corner for what passes
我们转过街角来到一家
For a millinery shop and she looked in the window and
帽子店 她望向橱窗
Saw my hat and said "that is for you"
看见我的帽子说"这顶适合你"
I went in the saleslady put it on my head and I
我走进店里 店员为我戴上
Thought it was a little matronly
我觉得略显老气
Time
时光
Oh now wait no wait
哦 等等 先别急
Cut
停一下
When I got my arm around you
当我搂着你的时候
And we're going for a walk
我们正漫步街头
Must you ya-ta-ta ya-ta-ta
你非得喋喋不休 絮絮叨叨
Ya-ta-ta ya-ta-ta talk talk talk
没完没了地说个不停
When we're sitting close together in a cozy taxi cab
当我们依偎在温暖的出租车里
Must you ya-ta-ta ya-ta-ta
你非得喋喋不休 絮絮叨叨
Ya-ta-ta ya-ta-ta gab gab gab
喋喋不休 絮絮叨叨 说个不停
Aristotle mathematics economics antique chairs
亚里士多德 数学 经济学 古董椅子
The classics the comics darling who cares
古典文学 漫画杂志 亲爱的 谁在乎这些
There's a brand new moon this evening
今夜新月如钩
And the weather should be fine
想必天气正好
If you ya-ta-ta ya-ta-ta
若你继续 喋喋不休
Ya-ta-ta ya-ta-ta same old line
老调重弹 没完没了
I'll politely close your lips with mine
我会用吻 温柔封缄你的唇
How's your golf Bing
宾 你的高尔夫打得怎样
My golf Ho-ho I'm really moving
我的球技 哈哈 状态正佳
That ball out there striking it a ton
那记远击 力道十足
I had a sixty-nine Sunday
周日打了六十九杆
Should have been a sixty-five
本该六十五杆收场
Terrific wind blowing couldn't drop a single putt
狂风大作 推杆尽失
It was murder
简直折磨
Oh I lost my head with this question
噢 这个问题让我方寸大乱
And of course the equipment
当然还有那些装备
You just can't get any golf balls anymore
如今连高尔夫球都难觅踪迹
The actors are hoarding them all
演员们把它们都囤积起来
And the caddies huh they want an
球童们呢 哼 他们居然要求
Annuity for eighteen holes
十八洞要收年金
You've got to take an option on one to be sure
非得提前预定才敢保证
He'll show up
他会准时出现
Cut
停一下
Sorry
抱歉
When the parlour lights are lowered
当客厅灯光渐暗时
And the family isn't in
家人都不在身边
Must you ya-ta-ta ya-ta-ta
你非得喋喋不休 絮絮叨叨
Ya-ta-ta ya-ta-ta chin chin chin
喋喋不休 喋喋不休 说个不停
When there's music softly playing
当音乐轻柔响起
And I'm sitting on your lap
我坐在你膝上时
Must you ya-ta-ta ya-ta-ta
你非得喋喋不休 絮絮叨叨
Ya-ta-ta ya-ta-ta yap yap yap
喋喋不休 絮絮叨叨 说个不停
Forward passes second baggers
橄榄球战术 二垒手表现
Or a jockey who is hot
或是当红赛马骑师近况
Or boxing or hockey darling so what
拳击冰球又如何 亲爱的 重要吗
I'll attempt some other evening
改天晚上我再尝试倾听
Well you can call for me at nine
你可以九点来约我
Calling
来电
But if you ya-ta-ta ya-ta-ta
但若你还是絮絮叨叨
Ya-ta-ta ya-ta-ta same old line
老调重弹 没完没了
What do you mean the same old line
你说什么老调重弹
You asked me about my hat
明明是你先问起我的帽子
You've been standing there for an hour
你杵在那儿一个半小时
And a half talking your big fat head off
只顾自说自话滔滔不绝
I thought
我本想
You didn't even let me finish my story
你连故事结尾都不让我讲完
I told you what I would do
我早说过我会怎么做
Oh darling let me finish
亲爱的 让我说完
Steady steady
慢点 慢点
Oh
It's so nice to close your lips with mine
用我的唇封住你的嘴多么美妙