00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/af8dd149e005b7d224fc68238d61ba11.mp3
点击复制
Lampshades on Fire - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mmm buh buh buh buh buh buh buh-duh-dah
Duh duh duh duh duh duh duh-duh-dah
We're all goin' we're all goin'
我们要走了，我们要完了
Well the lampshade's on fire when the lights go out
灯火熄灭，灯罩燃起烈焰
The room lit up and we ran about
屋内火光大作，我们四处乱窜
Well this is what I really call a party now
嘿，这才是真正的派对
Packed up our cars moved to the next town
塞满行囊，驱车赶往下一座城镇
Well the lampshades's on fire when the lights go out
灯火熄灭，灯罩燃起烈焰
This is what I really call a party now
这才是真正的派对
Well fear makes us really really run around
恐惧驱使着我们，没命地团团转
This one's done so where to now
这儿玩完了，下一个去哪？
Our eyes light up we have no shame at all
双眸闪烁贪婪，我们毫无羞耻可言
Well you all know what I'm talking' about
嘿，你们都懂我在说什么
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
倒地那一刻，我剃光了眉毛
So I can't look surprised right now
这样此刻的我，便无法流露惊讶
Pack up again head to the next place
再次打包，奔向下一个地点
Where we'll make the same mistakes
在那里，重蹈覆辙
Burn it up or just chop it down
付之一炬，或是砍伐殆尽
Ah this one's done so where to now
啊，这儿玩完了，下一个去哪？
Buh buh buh buh buh buh buh-duh-dah
Duh duh duh duh duh duh duh-duh-dah
We're all goin' we're all goin'
我们要走了，我们要完了
Well the lampshade's on fire when the lights go out
灯火熄灭，灯罩燃起烈焰
This is what I really call a party now
这才是真正的派对
Well fear makes us really really run around
恐惧驱使着我们，没命地团团转
Ah this one's done so where to now
啊，这儿玩完了，下一个去哪？
Our eyes light up we have no shame at all
双眸闪烁贪婪，我们毫无羞耻可言
Well you all know what I'm talkin' about
嘿，你们都懂我在说什么
The room lights up well we're still dancing around
室内火光熊熊，我们依然翩翩起舞
We're havin' fun havin' some for now
寻欢作乐，且顾当下的狂欢
Pack up again head to the next place
再次打包，奔向下一个地点
Where we'll make the same mistakes
在那里，重蹈覆辙
Open one up and let it fall to the ground
随手拆开一个，任其坠落在地
Pile out the door when it all runs out
资源耗尽之时，便一哄而散涌出门外
Buh buh buh buh buh buh buh-duh-dah
Duh duh duh duh duh duh duh-duh-dah
We're all goin' we're all goin'
我们要走了，我们要完了
We have spines in our bones
我们的骨髓里长着脊梁
We'll eat your food we'll throw stones
抢夺你的食粮，投掷伤人的石块
Oh this is how it's always gone
噢，世事向来如此演变
And this is how it's goin' to go
往后也将如此继续
Well we're the human race
嘿，我们可是人类
We're goin' to party out of this place
我们要狂欢着撤离此地
And then move on
然后继续迁徙
Tough love
残酷的爱
We'll kill you off and then make a clone
将你赶尽杀绝，再造个克隆体
Yeah we got spines yeah we have bones
是啊，我们骨头硬，脊梁挺
This is how it's always gone
世事向来如此演变
And this is how it's goin' to go
往后也将如此继续
As our feelings are getting hurt
摆出一副受了伤的虚伪模样
Ah we want you to do the work
啊，我们只想坐享其成
Our a** looks great inside these jeans
穿着这身牛仔裤，我们的屁股看起来真不赖
Well we all just don't wanna' clean
嘿，我们谁都不想收拾烂摊子
Oh this is how it's always been
噢，本性向来如此
And this is how it's goin' to be
宿命也将如此注定
So you just move on
所以，只管继续迁徙
The air's on fire so we're movin' on
连空气都在燃烧，所以我们继续前行
Better find another one 'cause this one's done
最好找个新地方，这儿已经玩完了
Waitin' for the magic when the scientists glow
等待奇迹降临，当科学家周身发光
To push push push push pull us up
将我们推搡着，生生拽离此地
Spend some time to float in outer space
耗费些时日，在深空里虚无漂泊
Find another planet make the same mistakes
寻找另一颗星球，再重蹈覆辙
Our mind's all shattered when we climb aboard
登上飞船时，我们的心智早已破碎
Hopin' for the scientists to find another door
寄希望于科学家，能寻到另一扇出口