00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/af9150d1db528ce2167bbdcf5e5426e8.mp3
点击复制
The Featherbrain Championship - Kevin Bloody Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kevin Bloody Wilson
You could se a blue was brewing as they eyed each other
你能感觉到他们互相注视时 冲突正在酝酿
Off
开始
And the tension only mounted
紧张的气氛不断升级
When snakey won the toss
当蛇眼赢得了抛硬币
You break he said to lofty as he chucked across the
你开球 他对高个子说 同时把球杆扔了过去
Cue
球杆
And the tension in the pub just grew and grew
酒吧里的紧张气氛越来越浓
I'll break alright said lofty as he snapped the cue
我会开球的 高个子说 同时折断了球杆
In half
一半
Flung it back at snake and said here shove
把它扔回给蛇，说这儿塞
This up your arse
这个到你屁股里
Me nana give me that said snakey
我奶奶给我那个，蛇说
Mate your f**kin gone
伙计，你完蛋了
And the feather brain championship was on
然后笨脑壳锦标赛开始了
It was the front bar featherbrain
这是前厅的笨脑壳
Non title fight
非正式比赛
Two bloke the size of buffaloes
两个壮如野牛的家伙
Big but not too bright
体型庞大却不太聪明
And no one gave two knobs of goatsh*t who was wrong or
没人关心谁对谁错
Right at the front bar featherbrain
在酒吧前台的笨蛋们
Non title fight
非正式比赛
No one seemed to know too much about their pedigree
没人知道他们的来历
In that sort of place you didn't ask them sort of things
在这种地方，你不该问这些
They say lofty's from the top end he was ugly tough
据说洛菲来自北方，他既丑陋又强悍
And mean
而且凶狠
Used a welders wire brush to scrub his teeth
用焊工的钢丝刷刷牙
And snake was just plain ugly where he came from no one
蛇的丑陋无人知晓，他来自一个无人之地
Knew
没人
Reckon Rambo would have sh*t himself if snakey
如果蛇对兰博说，他可能会被吓到
Told him to
告诉他
And together they weighed half a ton in singlet shorts
他们俩穿着背心短裤和拖鞋，体重加起来有半吨重
And thongs
和拖鞋
There was no cunt home but all the lights
酒吧里空无一人 但所有的灯
Were on
都亮着
The breeze near knocked me over when snake threw the
当蛇挥出第一拳时 风几乎把我吹倒
Opening punch
他猛地出拳
It seemed to come from nowhere I just heard this
那一拳似乎凭空而来 我只听到
Sickening crunch
一声令人作呕的撞击
I thought if any bastard lives through
我想如果还有人能活下来
That
那
They're pretty f**kin good
他们真的挺厉害的
Like a railway fitlers hammer splitting wood
就像铁路工人的锤子劈开木头一样
It slammed lofty against the eightball tableflipped it
它猛烈地撞上了八球桌，把桌子掀翻
On it's edge
桌子立了起来
But he just casually got up walked around
但他只是若无其事地站起来，绕了一圈
Then ripped off all the legs
然后把桌腿全拆了
Then one by one he
接着他一根一根地
Smashed the cunts across snakeys ugly head
狠狠地砸向蛇哥丑陋的脑袋
If is brain weren't so well padded he'd be dead
要不是他脑子够厚 早就没命了
But snake just shook his skull blinked a bit and slowly
但蛇哥只是晃了晃脑袋，眨眨眼，慢慢地
Looked around
环顾四周
Then chucked a right that would have
然后挥出一拳，力道之大
Knocked the war memorial down
足以把战争纪念碑打翻
And the force of it sent
那股力量让
Lofty flying crashing through the wall now theres a
高个子飞了出去，撞穿了墙
Doorway where there wern't one there befor
原本没有门的地方现在有了一个门
He landed arse up in the sh*thouse with his feet up in
他倒栽葱地摔进了厕所，双脚朝天
The air
在空中
With bricks and sh*t and broken glass and paper
砖块、垃圾、碎玻璃和纸张
Every where
到处都是
N caked in that and crap he ripped the
浑身沾满了那些东西，他扯下了
Dunny off the wall
墙上的马桶
And armed with that and f**kall
手里拿着那个，什么也没有
Brains went back for more
他又冲了上去
He slammed that dunny over snakeys head shattering it to
他猛地将马桶砸向蛇头的脑袋，将其砸得粉碎
Bits
碎片四溅
Peppering him with porcelain and splattering him
用陶瓷碎片和污物泼洒他
With sh*t
污秽不堪
And there were teeth amongst the muck and
在泥泞和污物中还能看到牙齿
Sh*t who's they were you couldn't tell
无法分辨是谁的
But it looked like lofty lost an ear as well
但看起来洛菲还失去了一只耳朵
And snakes right eye was swollen shut from where
蛇的右眼肿得睁不开
He'd copped one hard
他被打得很惨
Fair dinkum mate it looked
老实说，看起来
As black as ernie dingo's arse
黑得像厄尼·丁戈的屁股
But with all the pieces missing and with all the blood
但少了些碎片，满地的血
And gore
和内脏
They wern't as f**kin ugly as before
他们没之前那么丑了
There was flesh and hair and skin and bone and blood
到处都是肉、头发、皮、骨头和血
Splashed on the walls
墙上溅满了血迹
And them two bastards wallowing
那两个家伙在地上翻滚
In it rollin 'cross the floor
在酒吧地板上打滚
And the publican just
而酒吧老板只是
Scratched his balls
挠了挠头
Wonderin lookin round
环顾四周，犹豫不决
Ahould he clean the bastard up or burn it down
是该清理这烂摊子，还是干脆烧了它
Most blues you see turn out to be a win or loss
大多数争斗最终都有个输赢
Or draw
或者平局
But f**ked if i've seen both opponents lose a
但从未见过两个对手都输掉
Fight before
一场战斗
And I heard snakey say to lofty as they crawled towards
我听到斯内基对洛夫提说，当他们爬向
The bar
吧台
F**k the snooker
去他的斯诺克
Wanna game of darts
想玩飞镖吗
It was the front bar featherbrain
这是前厅的笨脑壳
Non title fight
非正式比赛
Two bloke the size of buffaloes
两个壮如野牛的家伙
Big but not too bright
体型庞大却不太聪明
And no one gave two knobs of goatsh*t who was wrong or
没人关心谁对谁错
Right
正确与否
At the front bar featherbrain
在酒吧前台的傻瓜
Non title fight
非正式比赛
It was the front bar featherbrain
这是前厅的笨脑壳
Non title fight
非正式比赛
Two bloke the size of buffaloes
两个壮如野牛的家伙
Big but not too bright
体型庞大却不太聪明
And no one gave two knobs of goatsh*t who was wrong or
没人关心谁对谁错
Right
正确与否
At the front bar featherbrain
在酒吧前台的傻瓜
Non title fight
非正式比赛
It was the front bar featherbrain
这是前厅的笨脑壳
Non title fight
非正式比赛
Two bloke the size of buffaloes
两个壮如野牛的家伙
Big but not too bright
体型庞大却不太聪明
And no one gave two knobs of goatsh*t who was wrong or
没人关心谁对谁错
Right
正确与否
At the front bar featherbrain
在酒吧前台的傻瓜
Non title fight
非正式比赛