00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/af94b25feab234e3c954f9436fad1b26.mp3
点击复制
从天明到日暮 - 上海彩虹室内合唱团 (Rainbow Chamber Singers)
TME享有本翻译作品的著作权
词：和合亮一
曲：信長貴富
清風がはるかかなたから
清风从遥远的彼端
吹いてきて
吹拂而来
いま わたしたちの間を
此刻 正从我们之间
通り抜けていく
静静地穿行而过
という不思議
实在不可思议
山々が並び 雲に誘われて
山峦绵延不绝 受到白云邀约
あなたは風になって
你化作微风
ぐるり 旅をして回り
环绕世界旅行一圈
またここへ戻る
然后再次回到这里
あなたという場所へ
回到名为你的地方
そして 風になったまま
在化为微风的模样存在时
戻ってこない人々を想う
总会想起那些不复归来的人
わたし わたしは誰
我啊 我到底是谁
わたし わたしは
我啊 我便是
日付変更線の先の
日界线另一侧的
明日です 夜明けです
那个明天 便是黎明
命がはるかかなたから
生命从遥远的彼端
湧いてきて
涌现而出
いま わたしたちの間を
此刻 正在我们之间
通り抜けている
静静地穿行而过
という不思議
实在不可思议
野道が続き 風の先は
原野不断延伸 微风所向何处
わたしは雲になって
我化作白云
ぐるり 旅をして回り
环绕世界旅行一圈
またここへ戻る
然后再次回到这里
丘という場所へ
回到唤作山丘的地方
そして 鳥になったまま
在化为鸟儿的模样存在时
戻ってこない人々を想う
总会想起那些不复归来的人
あなた あなたは誰
你啊 你到底是谁
あなた あなたは
你啊 你便是
季節知って燃え続ける
熟知季节不断燃烧的
野火です 夜明けです
那簇野火 便是黎明
道を行け 野を行け
走上道路 走上旷野
風に追われ 雲を追って
被微风追逐 被白云追逐
野火を 野火を求めよ
就此去寻求那簇野火吧
その先に夜明けがある
因为前方有黎明的存在
海を行け 風を行け
驶向大海 奔向微风
雲に追われ 空を追って
被白云追逐 追逐着天空
船よ 銀河を背負い
船啊 承载着银河吧
海原に帆をかかげよ
在海原上扬起船帆吧
わたし わたしは誰
我啊 我到底是谁
わたし わたしは
我啊 我便是
日付変更線の先の
日界线另一侧的
明日です 夜明けです
那个明天 便是黎明
夜明けです
我便是黎明