00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/afe895fdb16083322d7a2f52d3fc638e.mp3
点击复制
再计算中.. - RIKI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Ray Chi Chang
曲：Ray Chi Chang/Kang Yu Lu/Tien Chou
编曲：RIKI
制作人：RIKI
今ここでJPOP歌うから
现在我要在这里唱起日本流行音乐
怖くない
所以没什么好怕的
気づけば my ex は浮気した
回过神来发现 我的前任劈腿了
日本語 また落とした
日语水平 好像又退步了
君と合わないってと言うから
既然你说我们不合适
さよなら言えばいいや
那就直接说再见好了
まっすぐ行って
一直往前走
セブンでバックしたら
在便利店倒车的时候
ナビまで俺を困らせた
连导航都在为难我
（ちょっと）無理だと思う
我想（有点）勉强吧
（これ）絶対GPSのせいだ せいだ せいだ
（这）绝对是GPS的错 的错 的错
私はもう完全に 馬鹿になった
我已经彻底 变成笨蛋了
（人生）の道 赤ばっか
（人生）的道路 尽是红灯
（さらに）ウザい聞こえる
（而且）还能听到那些
笑い声 罵倒 Micheal
烦人的笑声 谩骂 Michael
なんでだろう
这是为什么呢
（でも今は言いたい）
（但现在我想说）
ありがとう もういらない
谢谢你 我已经不需要了
そのナビ ほんと使えない
那台导航 真的派不上用场
ずっと 再計算中
一直在 重新计算中
希望は 空回り中
希望 也在原地打转
この手 どいてくれない
这只手 不肯放开我
まだ嘘の中で回る
依然在谎言中徘徊
Turn left turn right
左转 右转
Recalculate yourself goodnight
重新计算你自己吧 晚安
台湾versionでここはラップなんだけど、
台湾版本里这里本来是说唱
今日はなしで大丈夫？
今天没有也没关系吧？
フェス出たこと無かったら
如果不去参加音乐节
バンドならないか？
就不算组乐队了吗？
まっさか俺は芸人か？
难不成我其实是个搞笑艺人？
台湾ディスコって言ったら
提起台湾迪斯科
ズレ違ったと言われた
却被说是产生了偏差
今は東京へのナビで
现在靠着去往东京的导航
ここにいない時 覚えてくれるかな
当我不在的时候 你还会记得我吗
全部忘れてもいいよ
全部忘掉也没关系哦
（ちょっと）無理だと思う
我想（有点）勉强吧
（これ）絶対GPSのせいだ せいだ せいだ
（这）绝对是GPS的错 的错 的错
私はもう完全に 馬鹿になった
我已经彻底 变成笨蛋了
（人生）の道 赤ばっか
（人生）的道路 尽是红灯
（さらに）ウザい聞こえる
（而且）还能听到那些
笑い声 罵倒 Micheal
烦人的笑声 谩骂 Micheal
なんでだろう
这是为什么呢
（でも今は言いたい）
（但现在我想说）
ありがとう もういらない
谢谢你 我已经不需要了
そのナビ ほんと使えない
那台导航 真的派不上用场
ずっと 再計算中
一直在 重新计算中
希望は 空回り中
希望 也在原地打转
この手 どいてくれない
这只手 不肯放开我
まだ嘘の中で回る
依然在谎言中徘徊
Turn left turn right
左转 右转
Recalculate yourself goodnight
重新计算你自己吧 晚安
你看你又走错了
这个路线搞砸了
就连路边的老鼠
都比你认真
你就继续慢慢等
多少时间可以混
就凭你这样的人
只能听我的
你看你又走错了
这个路线搞砸了
就连路边的老鼠
都比你认真
你就继续慢慢等
多少时间可以混
就凭你这样的人
只能听我的
你看你又走错了
这个路线搞砸了
就连路边的老鼠
都比你认真
你就继续慢慢等
多少时间可以混
就凭你这样的人
只能听我的
Now I can't even fly
现在我甚至无法飞翔
（でも今は言いたい）
（但现在我想说）
ありがとう もういらない
谢谢你 我已经不需要了
そのナビ ほんと使えない
那台导航 真的派不上用场
ずっと 再計算中
一直在 重新计算中
希望は 空回り中
希望 也在原地打转
この手 どいてくれない
这只手 不肯放开我
まだ嘘の中で回る
依然在谎言中徘徊
Turn left turn right
左转 右转
Recalculate yourself goodnight
重新计算你自己吧 晚安