00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/afebd83067b576691bb9a04dfd845664.mp3
点击复制
The Life of the Party - The New Musical Cast/Original Cast Recording/Soundtrack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who needs money
谁在乎金钱
Not me
我不稀罕
Who needs fortune or fame
谁在乎名利与声望
I don't need a new career
我不需要新的事业
A sympathetic ear
不需要怜悯的目光
A name
虚名
All I need is time to pay
我只要尽情挥霍时光
Only want the game
只想要这场游戏
Point me to the mike
把麦克风递给我
I know what I like
我清楚自己的喜好
Don't you wanna be
难道你不想成为
The life of the party
派对的灵魂人物
Don't you wanna be
难道你不想成为
The cream of the crop
万众瞩目的焦点
Don't you wanna feel those shivering fits
难道你不想感受那震颤的快意
'Til someone calls it quits
直到有人喊停为止
Or someone calls a cop
或是有人报警阻拦
Don't you wanna land
难道你不想登上
The role of a lifetime
人生巅峰的舞台
Well you better get down on one knee
不如单膝跪地虔诚祈求
'Cause you could play the life of the part
因你本可成为这场盛宴的主角
If you can pray with me
只要你愿与我共赴信仰
Who needs lovers
何须痴缠情爱
Not I
我自逍遥独行
Who needs heaven above
谁稀罕那天堂美景
Don't have time for things unsaid
没空理会未言之语
For baking bread
更不屑烤面包的温情
For love
或爱情
All I need is room to fight
我只要搏击的战场
Hand in fisted glove
拳头紧握在手套中
Point me to the sky
指向苍穹
It's my turn to fly
该我展翅翱翔
Don't you wanna be
难道你不想成为
The life of the party
派对的灵魂人物
Don't you wanna be
难道你不想成为
The top of the heap
万众瞩目的焦点
This is where the jamboree never ends
这里狂欢永不停歇
Why not be counting friends
何不数数身边挚友
Instead of counting sheep
而非无聊数着绵羊
If you wanna join
若你渴望加入
The heavenly choir
天堂唱诗班
Hurry up and get yourself in line
快跟上队伍别掉队
But don't you pass the life of the party
但别妄想超越派对之王
Until you pass the wine
除非你能千杯不醉
Let the drinks pour
让美酒倾泻
Let the crowds roar
让人群沸腾
Let the heavens wildly cheer
让天堂为我们疯狂喝彩
'Til the sunrise
直到黎明破晓
Brings the goodbyes
带来离别时刻
I'll be here
我仍会在此
Never fear
永不畏惧
Who's it gonna be
谁将成为焦点
The life of the party
派对的灵魂人物
Who's it gonna be
谁将成为焦点
The king of the hill
山巅的王者
Don't you wanna be there
难道你不想亲临现场
Running the show
掌控全场
Until it's time to go
直到曲终人散
Or 'til it's time to kill
或是狂欢至死方休
Don't you ever wanna be
难道你从未渴望
Somebody to envy
成为众人艳羡的对象
Don't you wanna be
难道你不想成为
Footloose and free
无拘无束自由自在
Well you could be the life of the party
你本可以成为派对的焦点
If you
只要
Were
你
More
更
Like me
像我一样