00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/afff63855144173cccacf7bfd1e3afb8.mp3
点击复制
Die Forelle (鳟鱼) (Live) - 高杨
TME享有本翻译作品的著作权
词：SCHUBERT(KLASSIKER)FRANZ
曲：SCHUBERT(KLASSIKER)FRANZ
音乐总监：钟兴民
演唱总监：黄韵玲
弦乐：靳海音®弦乐团
贝斯：章谋圣
键盘：马克/金音来
鼓：郝稷伦
打击乐：王宏涛
吉他：王传统/毕赫宸
尼龙吉他： 苏孟风
伴唱：毕见晟/宋豪/丁香/陈虹利
PGM：陈佑峰
混音：王磊
In einem Bächlein helle
在清亮的小河里
Da schoss in froher Eil’
有一条小鳟鱼
Die launische Forelle
快活地游来游去
Vorueber wie ein Pfeil
就像射出的箭一样快
Ich stand an dem Gestade
我站在小河边
Und sah in süsser Ruh’
静静地看着它
Des muntern Fishleins Bade
在清澈的小河里
Im klaren Bächlein zu
它是那么畅快
Des muntern Fishleins Bade
在清澈的小河里
Im klaren Bächlein zu
它是那么畅快
Ein Fischer mit der Rute
渔夫拿着钓竿
Wohl an dem Ufer stand
也站在河岸边
Und sah’s mit kaltem Blute
冷酷的目光注视着河水
Wie sich das Fischlein wand
想让鱼儿上钩
So lang dem Wasser helle
我暗暗地期待
So dacht’ ich nicht gebricht
这条清亮的小河
So fängt er die Forelle
别想用钓竿
Mit seiner Angel nicht
把小鱼钓上岸
So fängt er die Forelle
别想用钓竿
Mit seiner Angel nicht
把小鱼钓上岸
Doch endlich ward dem Diebe
但渔夫没有耐心
Die Zeit zu lang
不愿浪费时间
Er macht das Bächlein tückisch trübe
立刻搅浑了河水
Und eh’ ich es gedacht
猝不及防间
So zuckte seine Rute
他就已经甩出钓竿
Das Fischlein zappelt dran
把小鳟鱼钓了上来
Und ich mit regem Blute
我难以压抑心中的激动
Sah die Betrog’ne an
看着鳟鱼上当受骗
Und ich mit regem Blute
我难以压抑心中的激动
Sah die Betrog’ne an
看着鳟鱼上当受骗