00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b04452c07a5bf87e6d2f35bbfa87451c.mp3
点击复制
Sentimental Johnny - Flogging Molly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Flogging Molly
I'm goin' back to sentimental Johnny
我要回到感伤的强尼身边
'Cause sentimental Johnny is your man
因为感伤的强尼才是你的真命天子
Sunshine or rain
无论晴空万里还是阴雨绵绵
The man's on his game
他始终游刃有余
The chairman of the boards
他是命运的主宰者
He said Jesus he walks on water
他说耶稣能踏浪而行
Not like us he must have been sober
不像我们 他定然清醒自持
Marching away on top of his lake
他踏着湖面渐行渐远
The savior of all souls
众生灵魂的救世主
Leave me to die in the wreckage
任我在残骸中沉沦
As soon as it burns I'll be gone
待烈焰焚尽我便离去
I'm goin' back to sentimental Johnny what for
我要回到多愁善感的强尼身边 为何
To take in all I can once more
只为再次拥抱所有过往
To take in all I can once more
只为再次拥抱所有过往
Well it was back in good old '57 57
那是在美好的1957年 57年
When Johnny met Elvis in Memphis
当约翰尼在孟菲斯遇见猫王
Rockin' on sun where it all begun
阳光下的摇滚乐在此起源
A story yet to end
这个故事仍未终结
And by this time we're drinkin' up a fever
此刻我们正畅饮至狂热
And in me he has a true believer
他让我成为虔诚的信徒
If only I could just for one word
若我能求得只言片语
To live it all again
让我重温那段时光
Leave me to die in the wreckage
任我在残骸中沉沦
As soon as it burns I'll be gone
待烈焰焚尽我便离去
I'm goin' back to sentimental Johnny what for
我要回到多愁善感的强尼身边 为何
To take in all I can once more
只为再次拥抱所有过往
To take in all I can
只为再次感受一切
Rio why don't you meet me down in rio again
里约 为何不再与我相会
Down in rio the carnival it never ends
在里约 狂欢永不停歇
Down in rio we'll find a perfect world in rio again
在里约 我们将再次寻得完美世界
Down in rio where the women still love their men
在里约 那里的女子仍深爱着她们的男人
Well Johnny it's two in the mornin'
约翰尼 已是凌晨两点
Don't you think it's time we should go
你不觉得我们该走了吗
Back to our millions of records we love
回到我们挚爱的百万唱片中去
Back to our sad little homes
回到我们忧伤的小窝
That was the last time I saw him
那是我最后一次见他
Never no never no more
永远 永远不再
I wonder did Jesus
我疑惑耶稣是否来过
Came to redeem him
为了救赎他
Save poor Johnny's old soul
拯救可怜的约翰尼那苍老的灵魂
I wonder did Jesus
我疑惑耶稣是否来过
Come to redeem him
为了救赎他
Save poor Johnny's old soul
拯救可怜的约翰尼那苍老的灵魂
Leave me to die in the wreckage
任我在残骸中沉沦
As soon as it burns I'll be gone
待烈焰焚尽我便离去
I'm goin' back to sentimental Johnny what for
我要回到多愁善感的强尼身边 为何
To take in all I can once more
只为再次拥抱所有过往
To take in all I can once more
只为再次拥抱所有过往
To take in all I can
只为再次感受一切
Once more
再次