FEAR PILL - HUMANMADEGHOST
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:HUMANMADEGHOST
曲:WHAT?BOY?
制作人:WHAT?BOY?
오늘만
仅此一天
너가 원하는대로
如你所愿
하지말아야 해도
即使不该如此
말리지 않을게
我也不会阻拦
우리를 지워주는 약
将我们抹去的药
맨정신이 더 아프니까
因为清醒时更让人心痛
밤에는 잠이 안 와
夜晚辗转难眠
나에게 매달리곤 해도
即使你总是依赖我
어지러워 이 시간
这令人眩晕的时刻
벗어나고 싶다는
想要逃离
생각에 눈감아줘 우리 없어진다 해도
请无视这个念头 即使我们消失
맨정신이길 우리 이 밤에
保持清醒 在这夜晚
너의 우울은 너무 빨개
你的忧郁如此鲜红
너의 손이 닿는 시간에
在你手触及时刻
도망갈 수 있다면
如果能够逃跑
아직 잠에 들면 위험해
现在入睡还很危险
몸에 녹은 너의 수면제
融化在我体内的你的安眠药
물이 흘러 우린 수영해
水流淌,我们游泳
밤이 지나도 우린 눈 뜨지 않아
即使夜晚过去,我们也不睁眼
사랑해도 아프지 않게
即使相爱也不痛
괜히 날카로운 말 안 할게
不会无端说尖锐的话
우리 잠들면 영원히 함께야
我们入睡就永远在一起
몇번이나 깨도
即使醒来几次
더이상은 상처받지 않게
为了不再受伤
너가 하는 짓 말리지 않을게
我不会阻止你做的事
한번 뿐인 마지막을 함께
一起度过这唯一的最后一次
아픈걸 알지만 조금만 참아줘
虽然知道会痛,但请再忍一下
사랑해도 아프지 않게
即使相爱也不痛
괜히 날카로운 말 안 할게
不会无端说尖锐的话
우리 잠들면 영원히 함께야
我们入睡就永远在一起
몇번이나 깨도
即使醒来几次
더이상은 상처받지 않게
为了不再受伤
너가 하는 짓 말리지 않을게
我不会阻止你做的事
한번 뿐인 마지막을 함께
一起度过这唯一的最后一次
아픈걸 알지만 조금만 참아줘
虽然知道会痛,但请再忍一下
얼굴에 맞대고
面对面地
말해줘 욕해도
即使你骂我,也请告诉我
사랑한다는 말 빼고
除了“我爱你”这句话
영원히 세겨줘
请永远铭记
없어지는 너와
消失的你
사라지면 잠깐
如果暂时消失
사라지면 잠깐
如果暂时消失
보고싶어 말해봐
就说想你了
맨정신이길 우리 이 밤에
保持清醒 在这夜晚
너의 우울은 너무 빨개
你的忧郁如此鲜红
너의 손이 닿는 시간에
在你手触及时刻
도망갈 수 있다면
如果能够逃跑
아직 잠에 들면 위험해
现在入睡还很危险
몸에 녹은 너의 수면제
融化在我体内的你的安眠药
물이 흘러 우린 수영해
水流淌,我们游泳
밤이 지나도 우린 눈 뜨지 않아
即使夜晚过去,我们也不睁眼
울지말아줘 밤에
请不要在夜晚哭泣
혼자가 아니야 밤에
夜晚你不是一个人
사랑한다고 난 말해
我说我爱你
위로하려던 말이 아니어도
即使不是为了安慰