00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b062ef761f165feb23c288ca0a5573d6.mp3
点击复制
今宵、碧い森深く - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
编曲：片倉三起也
貴婦人の甘い香水
贵妇人那甜美的香水
透明な蝶の翅のように舞い
如透明蝶翼般翩翩起舞
扇の陰の囁きが
折扇阴影下的低语
楽士らの前奏に溶けて
渐渐融入了乐师的前奏
フロアへと滑り出す私の爪先
我滑步至舞池的足尖
裳裾を曳きずる衣擦れと
衣摆拖曳的摩挲声
重なり合った沓音
与重叠的脚步声交织
立ち止まり見上げれば
驻足仰望之时
碧い目をしたその人
那双碧蓝眼眸的主人
言葉のない眼差しの会話
用无需言语的视线对话
包まれる手
被包裹的手
薄絹の手套越しに
隔着薄绢手套传来
冷たい指伝われども
冰凉指尖的触感
不安の欠片ひとつなく
却未残留丝毫不安
少女の憧れの夢は
少女憧憬的幻梦
今この瞬間へと結ばれる
此刻凝结于这一瞬间
ワルツは星の瞬き
华尔兹如同星光闪烁
慄きに似た美しい夜は過ぎ
近似战栗的美丽夜色流逝
想うのは名も知らぬ人
所念之人是那无名氏
みずうみ色のかの瞳
带着深潭般眸色的他
白亜館の門扉の外
白垩馆门扉之外
深い森に一人迷い
独自迷失于幽深森林
やがて月の光堕ちて
终有月光倾泻而下
横たわる翡翠の水面
映照翡翠色的水面
そして畔に佇むあなた
而你仍伫立在湖畔
言葉もなく差し出される腕
无声向我伸出的臂弯
抱きしめられ
被紧紧拥入怀中
眩暈の果て踊っている
于眩晕尽头起舞的是
金の鱗纏う魚
披着金鳞的游鱼
銀の声で囀る鳥
鸣唱银音的飞鸟
咲き乱れて溺れる花
与肆意绽放的沉溺之花
ここはどこで
此处是何处
あなたは誰?
你又是何人
また今宵も彷徨い込んでは
今宵又徘徊至此
茨の棘怖れもせず奥へ奥へ
无畏荆棘向更深处探寻
言葉もなく差し伸べる腕を
那无言伸来的臂膀
絡めとられ
被缠绕牵引
闇に向かい踊っている
朝着黑暗翩然起舞
これが夢であるのならば
若这仅是幻梦一场
どうかけして覚めないよう
但愿永远不要苏醒
二度と離れられないように
但求再也无法分离
私の心臓を止めて
请让我的心脏停跳
真っ赤な薔薇を
如同摘取鲜红蔷薇般
その手でもぎとるように
用那双手将我采撷