00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b06a9def18499c1e4c6ed299ccebcccf.mp3
点击复制알코올 Man - Leessang (리쌍)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
꾸겨진 천원짜리 몇개 볼품없는 차림새
几张皱巴巴的千元纸币，衣着寒酸
그것이 나의 전부는 아닌데
那并非我的全部
이 세상은 지멋대로 나를 평가해
这世界随意地对我评头论足
길 잃은 개마저 걱정스런 눈빛으로
就连迷路的狗 也带着担忧的眼神
나를 보며 짖네 하지만 그 잘난 인간들의
看着我吠叫 但那些自以为是的人们
눈빛 나에게는 아스팔트 위 껌딱지 그래
他们的眼神对我来说就像沥青路上的口香糖
난 못났지 하지만 꿈만은 가득한 청년
我虽然卑微，但心中充满了梦想的青年
정녕 이 세상이 손내밀지 않으면 어때
即便这世界不向我伸出援手 又怎样
어차피 눈물과 웃음으로 범벅된 인생
反正人生就是泪水与笑容交织而成
가슴을 잃은 이들과 함께 웃으며 울며
与那些失去心灵的人们一起笑着哭着
이 한잔술에 털어버리면 그만인걸
只要在这一杯酒中抛却一切就足够了
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에
一杯酒忘掉昨天，两杯酒中
내일을 맹세하세 다같이 우~우~
向着明天起誓 大家一起 呜~呜~
세잔 술에 눈물을 닦고 네잔술에
三杯酒擦干眼泪，四杯酒中
내일을 향해 나가세 다같이 우~우~
向着明天前进，大家一起哦~哦~
홀애비 냄새 푹푹 풍기는 녀석들의
那些散发着单身汉气味的家伙们
사랑에 대한 허풍 그 끝은 어딘줄 모르고
对于爱情的吹嘘，不知其尽头在何处
시간은 어둠을 타고 흐르고 나는야 제목없는
时间在黑暗中流淌，而我却在唱着无题的
사랑의 노래를 부르고 사랑의 목마른 싸나이들
爱之歌，那些渴望爱情的汉子们
가슴에 핀 꽃 한송이를
心中绽放的一朵花
바칠 아릿다운 여인이 그리운 오늘 구겨진 낙엽처럼
献给那位令人怀念的美丽女子，像今日凋零的落叶般
망가져 서로를 일으켜 저 거리 위
在那条街上，我们跌倒又互相扶持着站起来
네온싸인 아래 리어커에서 울려퍼지는 노래위에
在霓虹灯下，在手推车上传来的歌声中
싸구려 댄스를 추자 잃어버렸던
跳起廉价的舞蹈，找回我们失去的
우리들의 자유를 다시 줍자 아무것도
让我们重新拾起我们的自由，一无所有
걸릴것없는 우리는 마음의 부자
我们是心灵的富翁，没有什么可以阻挡我们
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에
一杯酒忘掉昨天，两杯酒中
내일을 맹세하세 다같이 우~우~
向着明天起誓 大家一起 呜~呜~
세잔 술에 눈물을 닦고 네잔술에
三杯酒擦干眼泪，四杯酒中
내일을 향해 나가세 다같이 우~우~
向着明天前进，大家一起哦~哦~
가진게 없다는 건 더 많은 꿈을 꿀 수 있다는 것
一无所有 意味着能够拥有更多梦想
가슴 아팠던 사랑도 목맸던 일의 아쉬움도
曾经心痛的爱情和令人窒息的遗憾
모두 다 내일을 살아갈 이유로 여겨
全都当作是为了明日继续生活的理由
까짓것 고통까지 다 즐겨 묵을때로 묵은 고통의 때
将那些痛苦也一并享受，曾经默默承受的痛苦时光
그것이 바로 우리들의 든든한 빽
那正是我们坚实的后盾
(바람을 이불삼아 땅을 베게 삼아)
(以风为被，以地为枕)
거리위에 잠들어도 그곳이
即使在街头入睡，那里也是
바로 자유시 자유구 자유동 우리들의
正是自由市自由区自由洞，我们的
한숨소리는 곧 희망의 노래
叹息声终将成为希望的歌声
오늘은 피할 수 없었지만 내일은 맞이할수
虽然今天无法避免，但明天可以迎接
있잖아 오늘은 잊자 마시고 다 잊어버리자
你知道吗，今天就忘了吧，让我们一起忘掉一切
한잔 술에 어제를 잊고 두잔 술에
一杯酒忘掉昨天，两杯酒中
내일을 맹세하세 다같이 우~우~
向着明天起誓 大家一起 呜~呜~
세잔 술에 눈물을 닦고 네잔술에
三杯酒擦干眼泪，四杯酒中
내일을 향해 나가세 다같이 우~우~
向着明天前进，大家一起哦~哦~